Hai cercato la traduzione di a new layer data file format for ra... da Inglese a Arabo

add a new layer
أظهر الشبكة

the committee also adopted a new format for its concluding observations.
واعتمدت اللجنة أيضاً نموذجاً جديداً لملاحظاتها الختامية.

we need a new approach that improves our prospects for rapid growth and modernization.
ونحن بحاجة إلى نهج جديد يحسن آفاق النمو السريع والتحديث بالنسبة لنا.

a new format for the seventh grade was introduced gradually in unrwa and government schools.
وأخذ تدريجيا بالشكل الجديد للصف السابع في مدارس الأونروا وفي مدارس الحكومة.

71. a template for a new format for individual communications was presented by mr. ben achour.
71- وقدم السيد بن عاشور نموذجاً جديداً لشكل جديد من البلاغات الفردية.

he therefore proposed a new format for such services consisting perhaps of a summary of important developments.
ولذلك اقترح وضع نسق جديد لهذه الخدمات ريما يتألف من ملخص للتطورات الهامة.

the three of us have talked about a new debate format for months and we're not going
نحنُ الثلاثة تحدّثنا عن طريقة جديدة للمناظرة الرئاسية...

neocortex means new layer. it is a new layer on top of your brain.
القشرة الدماغية الحديثة "نيوكورتكس" تعني الطبقة الجديدة. إنها طبقة جديدة في أعلى أدمغتكم.

at its 1995 annual session, the board also approved a new format for future decisions of the executive board.
وفي دورته السنوية لعام ١٩٩٥ اعتمد المجلس أيضا شكﻻ جديدا للمقررات التي سيصدرها المجلس التنفيذي مستقبﻻ.

67. the team is already working with the private financial sector on the design of a new format for the consolidated list.
67 - يتعاون الفريق بالفعل مع القطاع المالي الخاص بشأن تصميم شكل جديد للقائمة الموحدة.

for illustrative purposes only, the prototype of a new format for a budget section appears in addendum 1 to the present report.
وﻷغراض توضيحية فقط، يرد في اﻹضافة ١ لهذا التقرير نموذج لشكل جديد لباب في الميزانية.

pakistan had suggested that the office should adopt a new budget format for developing host countries, with separate budgets for refugee populations.
ولقد اقترحت باكستان أن تعتمد المفوضية شكلا جديدا للميزانية بالنسبة للبلدان النامية المضيفة، مع رصد ميزانيات مستقلة للسكان اللاجئين.

the unicef emergency response capacity was strengthened by a new emergency response team and stand-by arrangements for rapid deployment of personnel.
وقد عُزِّزت قدرة استجابة اليونيسيف لحالات الطوارئ من خلال فريق جديد هو فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتدابير بديلة للنشر السريع للأفراد.

30. mr. el-shafei said it was important not to add a new layer to the existing procedure.
٠٣- السيد الشافعي قال إن من المهم عدم إضافة فروع جديدة إلى اﻹجراءات القائمة.

the global economic crisis added a new layer of complexity to our work by catalysing social unrest and political instability in many places.
وأضافت الأزمة الاقتصادية العالمية طبقة جديدة من التعقيد إلى عملنا بتنشيطها للاضطرابات الاجتماعية وعدم الاستقرار السياسي في العديد من الأماكن.

it would create further division in the council membership and establish a new layer of hierarchy that would be detrimental to the united nations.
فهو سيخلق المزيد من الانقسام في عضوية المجلس، وينشئ طبقة جديدة من تسلسل هرمي يضر بالأمم المتحدة.

it would be highly divisive among the united nations membership, and would establish a new layer of hierarchy within the council itself.
فمن شأنه أن يثير الانقسام بشكل كبير في أوساط أعضاء الأمم المتحدة، وسيضع أساسا جديدا للهرمية داخل مجلس الأمن نفسه.

he introduced a three-layer system on the web map service based on web 2.0 technology, with the application of a new layer in the middle of the data and client layers.
وعرض فيها نظاما مؤلفا من ثلاث طبقات يوجد في صفحة خدمات الخرائط اعتمادا على تكنولوجيا الإنترنت الإصدار 2.0، باستخدام طبقة جديدة في وسط طبقتي البيانات والزبائن.

:: readily deployable nucleus of military headquarters at united nations headquarters for rapid deployment to a new peacekeeping operation
:: إنشاء نواة لمقر قيادة عسكرية في مقر الأمم المتحدة يمكن نشرها على الفور من أجل النشر السريع في عمليات حفظ السلام الجديدة

through the use of field missions and videoconferencing, it had avoided adding a new layer of coordination at headquarters and had reinforced, instead, coordination at the country level.
ومن خلال استخدام البعثات الميدانية، والاجتماعات بواسطة الفيديو، تجنبت إضافة طبقة جديدة من التنسيق في المقر وعززت بدلا من ذلك التنسيق على المستوى القطري.