Hai cercato la traduzione di adaption da Inglese a Arabo

adaption
تكيف

sensor adaption abs/asr
مهايأة حسّاسات نظام منع غلق العجلات (abs)/ نظام التحكم في الجر (tcs)

adaption to climate change
4-2 التكيف مع تغير المناخ

and there's no adaption.
و ليس هناك تأقلم

adaption for dubai roads and traffic
تهيئة الطرق وحركة المرور في مدينة دبي

its manifestations are those of social adaption.
و تجلياته هي هذه التكيفات الإجتماعية

the major lessons learned during such adaption are:
وفيما يلي الدروس الرئيسية المستخلصة من عملية التكييف هذه:

prior to the adaption of general assembly resolution 65/247
قبل اتخاذ قرار الجمعية العامة 65/247

vulnerability assessment of climate change and adaption measures for austria
تقدير مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ وتدابير التكيف في النمسا

2. centre for isolation, adaption and rehabilitation of juveniles in bishkek
2- مركز عزل وتكيف الأحداث وإعادة تأهيلهم في مدينة بيشكيك

understand how the adaption to different manifold pressures is made in these systems.
فهم كيفية القيام بضبط ضغوط المجمع المختلفة في تلك الأنظمة.

adaption of the european health criteria for recreational beaches to other regional areas.
تكييــف معايير الصحـــة اﻷوروبية المتعلقة بشواطئ اﻻستجمام بما يناسب المناطق اﻷخرى.

certain examples of audit issues arising as a consequence of adaption of an ias/ifrs
أمثلة على مسائل مراجعة الحسابات الناشئة جراء تعديل معيار دولي من معايير مراجعة الحسابات/معيار من معايير الإبلاغ المالي الدولية

this adaption includes increased capacity and capability to react quickly and with adequate operational mobility.
ويشمل هذا التكييف زيادة القدرات والإمكانيات للاستجابة السريعة، مع التمتع بقدر كاف من خفة الحركة.

existing economic-development strategies will require significant adaption to accommodate this kind of growth.
*** untranslated ***

adaption on a larger scale -- that project has inspired other donors and the municipality itself.
التكييف على نطاق أوسع - ألهمت تجربة هذا المشروع مانحين آخرين وكذلك البلدية نفسها.

observing trends and experiences with adaption with a view to highlighting areas to which the cop should pay extra attention;
(أ) رصد الاتجاهات والتجارب المتعلقة بالتكيف بغية إبراز المجالات التي ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يضاعف اهتمامه بها؛

all parties reported on adaption measures and stated their intention to implement adaptation measures to counter future climate change.
95- قدمت جميع الأطراف معلومات عن تدابير التكيف وأكدت عزمها على تنفيذ هذه التدابير لمواجهة تغير المناخ في المستقبل.

except for measures aiming at afforestation and changing forest management, austria has not yet elaborated a detailed programme of adaption measures.
٥٣- وباستثناء التدابير الرامية إلى التحريج وتغيير إدارة اﻻحراج، فلم تضع النمسا بعد برنامجاً تفصيليا لتدابير التكيف.

the court found that the buyer possibly could claim damages for the breach of the general agreement but had no right to an adaption of the actual contract.
وتبينت المحكمة أن المشتري ربما يمكنه المطالبة بتعويضات عن الأضرار بسبب الاخلال بالاتفاق العام، لكنه ليس لديه أي حق في تعديل العقد الفعلي.