Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
certain examples of audit issues arising as a consequence of adaption of an ias/ifrs
أمثلة على مسائل مراجعة الحسابات الناشئة جراء تعديل معيار دولي من معايير مراجعة الحسابات/معيار من معايير الإبلاغ المالي الدولية
this adaption includes increased capacity and capability to react quickly and with adequate operational mobility.
ويشمل هذا التكييف زيادة القدرات والإمكانيات للاستجابة السريعة، مع التمتع بقدر كاف من خفة الحركة.
observing trends and experiences with adaption with a view to highlighting areas to which the cop should pay extra attention;
(أ) رصد الاتجاهات والتجارب المتعلقة بالتكيف بغية إبراز المجالات التي ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يضاعف اهتمامه بها؛
all parties reported on adaption measures and stated their intention to implement adaptation measures to counter future climate change.
95- قدمت جميع الأطراف معلومات عن تدابير التكيف وأكدت عزمها على تنفيذ هذه التدابير لمواجهة تغير المناخ في المستقبل.
except for measures aiming at afforestation and changing forest management, austria has not yet elaborated a detailed programme of adaption measures.
٥٣- وباستثناء التدابير الرامية إلى التحريج وتغيير إدارة اﻻحراج، فلم تضع النمسا بعد برنامجاً تفصيليا لتدابير التكيف.
the court found that the buyer possibly could claim damages for the breach of the general agreement but had no right to an adaption of the actual contract.
وتبينت المحكمة أن المشتري ربما يمكنه المطالبة بتعويضات عن الأضرار بسبب الاخلال بالاتفاق العام، لكنه ليس لديه أي حق في تعديل العقد الفعلي.