Hai cercato la traduzione di adoption responsibility da Inglese a Arabo

adoption
التبني

adoption.
4- تقرر:

[adoption]
[الاعتماد]

adoption of the budget of the fund is the responsibility of the plenary.
ويتولى الاجتماع العام المسؤولية عن اعتماد ميزانية الصندوق.

the adoption of temporary special measures was a responsibility of the government.
وأضافت قائلة إن اتخاذ التدابير الخاصة المؤقتة هو مسؤولية الحكومة.

the adoption and evaluation of gef programmes are the responsibility of the gef council.
ويتولى مجلس المرفق مسؤولية اعتماد برامج المرفق وتقييمها.

the adoption of the platform's budget is the responsibility of the plenary.
والاجتماع العام هو المسؤول عن اعتماد ميزانية المنبر.

the adoption and evaluation of the programmes of gef are the responsibility of its council.
ويتولى مجلس مرفق البيئة العالمية مسؤولية اعتماد برامجه وتقييمها.

in particular, the trust supported the adoption of the responsibility to protect doctrine.
وأيدت "منظمة عالم واحد " على نحو خاص اعتماد مذهب "مسؤولية الحماية ".

the adoption and evaluation of the programmes of the facility are the responsibility of its council.
وتقع مسؤولية اعتماد برامج المرفق وتقييمها على عاتق مجلسه.

6. he welcomed the adoption of the draft articles on the responsibility of international organizations.
6 - وأعرب عن ترحيبه باعتماد مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية.

their adoption would constitute a big step towards the consolidation of the law on international responsibility.
واعتماد مثل هاتين الاتفاقيتين سيشكل خطوة كبيرة نحو توحيد القانون الخاص بالمسؤولية الدولية.

pending the adoption of appropriate legislation, the government must actively promote women to positions of responsibility.
وإلى حين اعتماد التشريع الملائم، يجب على الحكومة أن تشجع بصورة نشطة النساء على شغل مناصب المسؤولية.

rights and responsibilities with regard to guardianship, curatorship, custody and adoption of children
الحقوق والمسؤوليات المتعلقة بالوصاية والقوامة والإشراف وتبني الأبناء

the concept of parental responsibility was also expanded, and the legal regulation of adoption and guardianship was increased.
كما تم توسيع نطاق مفهوم مسؤولية الوالدين.

the adoption by the security council of resolution 1566 (2004) gives the committee further responsibilities.
وإن اتخاذ المجلس للقرار 1566 (2004) يلقي مسؤوليات جديدة على اللجنة.

guernsey has responsibility for the airfield immigration, police, social services, health, education and adoption in alderney.
وتكون غيرزني مسؤولة عن خدمات المطار والهجرة والشرطة والخدمات الاجتماعية والصحة والتعليم والتبني في آلديرني.

(f) rights and responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship, adoption, etc.;
(و) الحقوق والمسؤوليات فيما يتعلق بالولاية والقوامة والوصاية والتبني، إلخ.؛