Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aforegoing
السابق
Ultimo aggiornamento 2018-04-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
despite the aforegoing, the government bodies responsible said they were continuing to investigate the case.
وعلى الرغم مما سلف ذكره، قالت الهيئات الحكومية المسؤولة إنها تواصل التحقيق في هذه القضية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in view of the aforegoing procurement-related observations, the board recommends that unops take appropriate measures to address them.
في ضوء ما تقدم من ملاحظات متعلقة بالمشتريات، يوصي المجلس بأن يتخذ المكتب التدابير المناسبة لتنفيذ ما ورد فيها.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
89. the aforegoing does not give grounds for asserting that the provisions of the 2001 institute resolution referred to above reflect a customary norm of international law.
89 - ولا يجيز ما تقدم تأكيد أن أحكام القرار المشار إليه أعلاه، الذي اتخذه معهد القانون الدولي في عام 2001، تعكس قاعدة عرفية من قواعد القانون الدولي().
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 1999, 350,000 monthly pensions were granted on average, with an average monthly value of the amount indicated in the aforegoing paragraph.
وفي عام 1999، مُنح في المتوسط 000 350 معاش شهري، بمعدّل قيمة شهري تساوي قيمته قيمة المبلغ المبين في الفقرة أعلاه.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
children under the age of 15 but over the age of 14 may enter into contracts to supply their services provided that they have been duly authorized as indicated in the aforegoing paragraph and that they have completed their compulsory schooling.
388- يجوز للأطفال دون 15 عاماً والذين تتعدى أعمارهم 14 سنة التعاقد لتقديم خدماتهم بشرط أن يرخَّص لهم وفقاً لما هو وارد في الفقرة السابقة وأن يكونوا قد أكملوا تعليمهم الإلزامي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
102. with regard to the three aforegoing cases, the government reported that they had been transmitted to the office of the attorney—general of the nation.
٢٠١- وفيما يتعلق بالحاﻻت الثﻻث السالفة، ذكرت الحكومة أنها عُرضت على مكتب النائب العام للدولة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during the period of leave granted to the working mother or to the father, as appropriate, or to the male or female worker caring for a child in accordance with the terms indicated in the aforegoing paragraph, these persons are entitled to an allowance during the period of leave granted under the labour code in the event of the serious illness of a child under the age of one year.
وأثناء فترة الإجازة الممنوحة للأم العاملة أو للأب، حسب الحالة، أو للشخص العامل، ذكراً كان أم أنثى، الذي يرعى الطفل وفقاً للشروط الواردة في الفقرة السابقة، يحق لهؤلاء الأشخاص الحصول على علاوة خلال مدة الإجازة الممنوحة بموجب قانون العمل في حالة مرض خطير يصيب وليداً دون الواحدة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: