Hai cercato la traduzione di afrin da Inglese a Arabo

afrin
عفرين

afrin, syria
عفرين

as at january 2014, isis was preventing humanitarian access to afrin.
وفي كانون الثاني/يناير 2014، كان تنظيم الدولة الإسلامية يمنع وصول المساعدات الإنسانية إلى عفرين.

the assistance delivered also targeted families displaced from ayn al-arab/kobane to afrin.
وكانت المساعدة التي تم إيصالها موجهة أيضا إلى أسر نزحت من عين العرب/كوباني إلى عفرين.

two lawyers from the besieged town of nubul were kidnapped in february while returning from afrin with a delivery of flour.
فقد اختُطف محاميان من مدينة نبل المحاصرة في شباط/فبراير عندما كانا عائدين من عفرين بإمدادات من الدقيق.

142 armed groups in the region have periodically extended the siege to include afrin, as it provides a supply line to nubul and zahra.
142- وعمدت الجماعات المسلحة في المنطقة، بين الفينة والأخرى، إلى توسيع نطاق الحصار ليشمل عفرين لأنها تشكل خطاً لإمداد نبُّل والزهراء.

as the conflict between the ypg and armed groups intensified in al-hasakah on 17 july, the siege on afrin was re-imposed.
ومع احتدام القتال بين وحدات الحماية الشعبية والجماعات المسلحة في الحسكة في 17 تموز/يوليه، فُرض الحصار من جديد على عفرين.

in an effort to bring food and medicine to the village, and acting on information that passage would be allowed, 30 to 40 men from nubul left for afrin in mid-april.
وسعياً لجلب الغذاء والدواء إلى القرية، وبناءً على معلومات تفيد بالسماح بالمرور، توجه ما بين 30 إلى 40 رجلاً من نبل إلى عفرين في منتصف نيسان/ أبريل.

(f) aleppo governorate: the salahaddin centre, the dayr jamal centre, the jarabulus centre and the afrin health area centre;
(و) محافظة حلب - مركز صلاح الدين، ونقطة دير جمال، ومركز جرابلس، ومنطقة عفرين الصحية؛

report of a field tour to the municipality of al-shahba, afrin region 5/3/2023 the meeting between the crescent assessment team (amal - imad - zana - muhammad - h. suzdar) was held with the following gentlemen: (raja jabbo muhammad sheikho h. judi) co-presidency 1 the issue of water sterilization was discussed and the council confirmed that water is sterilized with ozone. 2
تقرير جولة ميدانية الى بلدية الشهباء إقليم عفرين 5/3/2023 تم الاجتماع بين فريق تقييم الهلال (أمل – عماد – زانا – محمد – هـ. سوزدار) مع السادة: (رجاء جبو محمد شيخو هـ. جودي) الرئاسة المشتركة 1 تم مناقشة موضوع تعقيم المياه وتاكيد المجلس على ان المياه يتم تعقيمها بالأوزون. 2