Hai cercato la traduzione di al hajj da Inglese a Arabo

elie al-hajj
إيلي الحاج

general ali al-hajj
اللواء علي الحاج

elie al-hajj from beirut:
إيلي الحاج من بيروت:

yusuf muhammad al-hajj ali
يوسف محمد الحاج علي

yasin al hajj saleh is a teacher of hope.
ياسين الحاج صالح، معلّم في الأمل.

c. murder of major general françois al-hajj
جيم - مقتل اللواء فرانسوا الحاج

he told general al-hajj that they were prepared, if needed, to offer help.
وأخبر اللواء الحاج أنهم على استعداد لتقديم المساعدة إذا اقتضى الأمر.

mr. nammar did not recall the name of the general, but he was with al-hajj.
ولم يتذكر السيد نمّار اسم اللواء لكنه يتذكر أنه كان وقتئذ بمعّية اللواء الحاج.

mr. murad's mobile phone in turn called ali al-hajj after the blast.
ثم أجري اتصال من الهاتف الخلوي الذي يعود للسيد مراد مع علي الحاج بعد التفجير.

general al-hajj then ordered general al-khoury to send all responsible units to the scene.
وعندها أمر اللواء الحاج اللواء الخوري بأن يوفد كل الوحدات المسؤولة إلى الموقع.

general al-hajj replied that two teams were working on clearing the road which would be reopened at 1000 hours.
فأجابه اللواء الحاج أن هناك فريقين يعملان على تطهير الطريق الذي سيعاد فتحه في الساعة 00/10 صباحاً.

at 0800 hours, he called general ali al-hajj, the head of isf, and asked what was going on.
وفي الساعة 00/8 صباحا اتصل هاتفياً باللواء علي الحاج، رئيس قوى الأمن الداخلي وسأله عما يحدث.

on 30 august, investigators from the commission and internal security forces officers conducted a search of the private residence of general al-hajj.
وفي 30 آب/أغسطس، قام محققون تابعون للجنة وضباط من قوى الأمن الداخلي بتفتيش محل الإقامة الخاص باللواء الحاج.

it was also confirmed that mr. nammar made the telephone call to general al-hajj the following day [witness statement].
وتأكد أيضا أن السيد نمّار أجرى مكالمة هاتفية مع اللواء الحاج في اليوم التالي [إفادة شاهد].

tarek fakhreddin also made calls hours after the blast to general hamdan, general azar, general al-hajj and the syrian intelligence officer jamea jamea.
وأجرى طارق فخر الدين أيضا، بعد ساعات من التفجير، مكالمات هاتفية بالعميد حمدان، والعميد الركن ريمون عازار، واللواء علي الحاج، وضابط المخابرات السورية جامع جامع.

after the arrival of the investigative judge, all isf staff was under the command of the judge and general ali al-hajj could not interfere in the investigation [witness statement].
وبعد وصول قاضي التحقيق، أصبح كل أفراد قوى الأمن الداخلي يخضعون لإمرة القاضي ولم يعد بإمكان اللواء علي الحاج أن يتدخل في التحقيق [إفادة شاهد].

(e) mr. abu al-qasim imam al-hajj (slm/a) has been appointed to the post of governor of west darfur (presidential decree of 20 february 2007).
(هـ) تعيين السيد أبو القاسم إمام الحاج (تحرير السودان/الأم) واليا لغرب دارفور (مرسوم جمهوري بتاريخ 20 شباط/فبراير 2007)؛