Hai cercato la traduzione di allah knows best da Inglese a Arabo

allah knows
الله وحده يعلم

and allah knows best.
هذا والله أعلم.

allah knows everything
الله يعلم أفضل

allah knows what is best for you
الله أعلم

and allah knows best what they hide ,
« والله أعلم بما يوعون » يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .

allah knows no colour.
لا يُفَرِّقُ الله بينَ الأعراق

customer knows best.
-العملاء يعرفون الأفضل

and allah knows best what they keep to themselves .
« والله أعلم بما يوعون » يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .

-mother knows best.
الأمّ تعرف أفضل دائما .

¶¶mother knows best,¶¶
*أمك تعلم مصلحتك*

¶¶rapunzel, knows best. ¶¶
* رابونزيل) تعرف أفضل) *

allah knows best what they are accumulating ( in their record ) .
« والله أعلم بما يوعون » يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .

and allah knows best what they gather ( of good and bad deeds ) ,
« والله أعلم بما يوعون » يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .

if they argue with you , say : ' allah knows best all that you do .
« وإن جادلوك » في أمر الدين « فقل الله أعلم بما تعملون » فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .

but if they turn away , indeed allah knows best the agents of corruption .
« فإن تولَّوا » أعرضوا عن الإيمان « فإن الله عليم بالمفسدين » فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر .

but if they dispute with you , say , ‘ allah knows best what you are doing .
« وإن جادلوك » في أمر الدين « فقل الله أعلم بما تعملون » فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .

if they do wrangle with thee , say , " allah knows best what it is ye are doing . "
« وإن جادلوك » في أمر الدين « فقل الله أعلم بما تعملون » فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .

say , ‘ allah knows best how long they remained . to him belongs the unseen of the heavens and the earth .
« قل الله أعلموا بما لبثوا » ممن اختلفوا فيه وهو ما تقدم ذكره « له غيب السماوات والأرض » أي علمه « أبصرْ به » أي بالله هي صيغة تعجب « وأسمعْ » به كذلك بمعنى ما أبصرهُ وما أسمعهُ وهما على جهة المجاز والمراد أنه تعالى لا يغيب عن بصره وسمعه شيء « ما لهم » لأهل السماوات والأرض « من دونه من ولي » ناصر « ولا يشرك في حكمه أحدا » لأنه غني عن الشريك .