Hai cercato la traduzione di an elite firearms unit of the frenc... da Inglese a Arabo

he works for the french military
ويعمل بالجيش الفرنسي

because we are an elite unit, the best of the best.
لأننا وحدة النخبة، الأفضل بينهم.

explanatory note on the presentation of the french military budget
مذكرة تفسيرية عن عرض الميزانية العسكرية الفرنسية

explanatory note concerning the french military budget submission
بيان تفسيري عن عرض الميزانية العسكرية الفرنسية

this is also the case of article 1 of the french code of military justice:
3- ومحكمة النقض هي المحكمة العليا بالنسبة للمحاكم الوارد ذكرها في الفقرتين 1 و2".

i have the opening address of the french prosecutor... before the international military tribunal.
لدي الخطبة الافتتاحية للمدعي الفرنسي... أمام المحكمة العسكرية الدولية

the concept of the "golden hour" may have been derived from french military world war i data.
وربما اشتق مفهوم "الساعة الذهبية" من البيانات الفرنسية العسكرية في الحرب العالمية الأولى.

he told a washington audience that anti-americanism was an elite indulgence not shared by the french at large.
*** untranslated ***

following the clashes of 10 to 12 june, about 55 djibouti combatants were evacuated and treated by the french military.
48 - عقب الاشتباكات التي وقعت في الفترة ما بين 10 و 12 حزيران/يونيه، قامت القوات الفرنسية بإخلاء حوالي 55 من المقاتلين الجيبوتيين ومعالجتهم.

looks like he was filtering weapons to khaled from a rogue source within the french military.
يبدو أنّه كان يقوم بتمرير الأسلحة إلى (خالد) من مصدر منشق داخل الجيش الفرنسي.

as noted above, some of the contractors were units of military forces.
96- وكما ذُكر أعلاه، كان بعض المتعهدين عبارة عن وحدات تابعة لقوات عسكرية.

another contributing factor was early repatriation of the french engineer unit in april 2009
وكان العامل الآخر الذي أسهم في ذلك هو إعادة وحدة الهندسة الفرنسية إلى بلادها في نيسان/أبريل 2009

[3] the ivorian air force was almost entirely destroyed by the french military in november 2004.
([3]) دمرت القوات العسكرية الفرنسية القوة الجوية الإيفوارية بكاملها تقريبا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

the french military manuals they were concentrated in the techniques of the first war, although hitler to have affirmed:
كتب الأرشادات العسكريه الفرنسيه ...تمحورت صفحه تلو الأخرى حول التكتيكات المستخدمه... فى الحرب العالميه الأولى

68. while incidents of military use of schools were reported up until january 2013, the majority of schools were vacated following the french military intervention.
68 - وفي حين أفادت التقارير بوقوع حوادث استخدام عسكري للمدارس حتى كانون الثاني/يناير 2013، فقد أخليت غالبية المدارس بعد التدخل العسكري الفرنسي.

he had a meeting with representatives of the french military assistance programme and a visiting mission of french legal experts on the question of a tribunal for khmer rouge leaders.
والتقى الممثل الخاص أيضا بممثلين عن برنامج المساعدة العسكرية الفرنسي ومع بعثة زائرة من الخبراء القانونيين الفرنسيين حول مسألة محاكمة زعماء الخمير الحمر.

the team received direct operational support throughout its visit to chad from unhcr and vital helicopter transportation from the french military stationed in abéché.
وتلقى الفريق طيلة الزيارة التي قام بها إلى تشاد الدعم التشغيلي المباشر من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وخدمات النقل الحيوي بالطائرات العمودية من القوات العسكرية الفرنسية المتمركزة في أبيشي.

49. in 1994, firearms had been used by units of the ministry of the interior in 1,441 cases.
٩٤- وقد استخدمت وحدات وزارة الداخلية اﻷسلحة النارية في ١٤٤ ١ حالة في عام ٤٩٩١.

french troops and tanks were deployed at the airport, at the french military base bima, at hotel ivoire and around the presidential palace in cocody.
ونُشرت القوات والدبابات الفرنسية في المطار، وفي قاعدة بيما العسكرية الفرنسية، وعند فندق إيفوار، وحول القصر الرئاسي في كوكودي.

he works for the french military lf a journalist phoned, i doubt they would just give out information i don't know what the man does apart from work on helicopters
ويعمل للجيش الفرنسي ولو قامت صحفية بالاستعلام فلن يعطي الجيش اي معلومات لا أعرف طبيعة عمل ابي سوى انه يعمل على الهيلوكوبتر