Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he works for the french military
ويعمل بالجيش الفرنسي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
because we are an elite unit, the best of the best.
لأننا وحدة النخبة، الأفضل بينهم.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
explanatory note on the presentation of the french military budget
مذكرة تفسيرية عن عرض الميزانية العسكرية الفرنسية
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
explanatory note concerning the french military budget submission
بيان تفسيري عن عرض الميزانية العسكرية الفرنسية
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the concept of the "golden hour" may have been derived from french military world war i data.
وربما اشتق مفهوم "الساعة الذهبية" من البيانات الفرنسية العسكرية في الحرب العالمية الأولى.
following the clashes of 10 to 12 june, about 55 djibouti combatants were evacuated and treated by the french military.
48 - عقب الاشتباكات التي وقعت في الفترة ما بين 10 و 12 حزيران/يونيه، قامت القوات الفرنسية بإخلاء حوالي 55 من المقاتلين الجيبوتيين ومعالجتهم.
the french military manuals they were concentrated in the techniques of the first war, although hitler to have affirmed:
كتب الأرشادات العسكريه الفرنسيه ...تمحورت صفحه تلو الأخرى حول التكتيكات المستخدمه... فى الحرب العالميه الأولى
68. while incidents of military use of schools were reported up until january 2013, the majority of schools were vacated following the french military intervention.
68 - وفي حين أفادت التقارير بوقوع حوادث استخدام عسكري للمدارس حتى كانون الثاني/يناير 2013، فقد أخليت غالبية المدارس بعد التدخل العسكري الفرنسي.
he had a meeting with representatives of the french military assistance programme and a visiting mission of french legal experts on the question of a tribunal for khmer rouge leaders.
والتقى الممثل الخاص أيضا بممثلين عن برنامج المساعدة العسكرية الفرنسي ومع بعثة زائرة من الخبراء القانونيين الفرنسيين حول مسألة محاكمة زعماء الخمير الحمر.
the team received direct operational support throughout its visit to chad from unhcr and vital helicopter transportation from the french military stationed in abéché.
وتلقى الفريق طيلة الزيارة التي قام بها إلى تشاد الدعم التشغيلي المباشر من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وخدمات النقل الحيوي بالطائرات العمودية من القوات العسكرية الفرنسية المتمركزة في أبيشي.
french troops and tanks were deployed at the airport, at the french military base bima, at hotel ivoire and around the presidential palace in cocody.
ونُشرت القوات والدبابات الفرنسية في المطار، وفي قاعدة بيما العسكرية الفرنسية، وعند فندق إيفوار، وحول القصر الرئاسي في كوكودي.
he works for the french military lf a journalist phoned, i doubt they would just give out information i don't know what the man does apart from work on helicopters
ويعمل للجيش الفرنسي ولو قامت صحفية بالاستعلام فلن يعطي الجيش اي معلومات لا أعرف طبيعة عمل ابي سوى انه يعمل على الهيلوكوبتر