Hai cercato la traduzione di anabaptists da Inglese a Arabo

lutherans, calvinists, anabaptists, anglicans.
اللوثرية، الكالفينية، كنائس تجدديي المعمودية، والأنجليكانية

but the anabaptists were not about to give up.
لكن لم يكن مجددي المعمودية على وشك الإستسلام

some, like the swiss anabaptists, quit the old world for good.
ولكن البعض مثل مجددي المعمودية السويسريين هجروا العالم القديم إلى الأبد

if you want to spot anabaptists, then lancaster county is the place for you.
إذا ما رغبت في أن تستطلع أمر مجددي المعمودية فإن مقاطعة لانكستر هي المكان المناسب لك

so they began baptising adults afresh, earning themselves the nickname anabaptists or rebaptisers.
لذلك فقد بدأوا بتعميد البالغين من جديد متخذين لأنفسهم لقبًا وهو "مجددي أو مكرّري المعمودية"

the swiss anabaptists were soon just one among many groups claiming to be the only authentic christianity.
سرعان ما أصبح مجددوا المعمودية السويسريون يشكلون مجموعة واحدة من بين مجموعات عديدة تدّعي بأنها وحدها تُمثّل المسيحية الحقة

i don't just mean the 21st-century world, i mean the 16th-century world that the first anabaptists refused to conform to.
أنا لا أعني فقط عالم القرن الواحد والعشرين، أعني عالم القرن السادس عشر والذي رفض مجددي المعمودية التوائم معه

calvin's style of protestantism defined itself by what it was against, not just the pope, but to his mind, pathetically half-reformed lutherans and mad anabaptists.
الأسلوب الخاص بكالفين للبروتستانتية عبر عن هويته بما كان ضده ليس فقط ضد البابا بل حسب تفكيره أيضا مثيري الشفقة من اللوثريين أنصاف الإصلاحيين وتجدديي المعمودية الحانقين

anabaptist
القائل بتجديد العماد