Hai cercato la traduzione di informado da Spagnolo a Ucraino

manténgase informado con el escritorio socialkeywords
Отримуйте інформацію за допомогою соціальної стільниціkeywords

Él también nos ha informado de vuestro amor en el espíritu
котрий і явив нам вашу любов у дусї.

una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a josé
А довідавшись од сотника, дав тіло Йосифові,

mantenerme informado acerca de los cambios de estado de esta incidencia.
Повідомляти мене про зміни стану цієї зустрічі.

error de depuraciónel depurador ha informado del siguiente error: %1
Помилка зневадникаЗневадник повідомив про таку помилку:% 1

el procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. informado que era de cilicia, dijo
Прочитавши ж староста і спитавши, з якої він країни, та довідавшись, що з Киликиї,

el programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 ha informado de un error interno.
Неможливо запустити програму, що надає доступ до протоколу% 1 зазнала внутрішньої помилки.

+ ¡muchas gracias a aquellos que han informado de errores y han contribuido con ideas!
+ Велике спасибі всім, хто повідомляв про вади і пропонував ідеї!

no se pudo abrir o leer correctamente « %1 » (error informado: %2)
Не вдалося відкрити або належно прочитати «% 1 » (Помилка:% 2)

el programa del servidor que proporciona acceso al protocolo %1 ha informado de un error interno: %2.
Програма на сервері, що надає доступ до протоколу% 1, звітувала про внутрішню помилку:% 2.

el programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 ha informado de un error interno: %2.
Програма, що надає доступ до протоколу% 1, повернула невідому помилку:% 2.

el programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 ha informado de una interrupción de tipo desconocido: %2.
Програма, що надає доступ до протоколу% 1, повідомила про перепин невідомого типу:% 2.

aqpm, la biblioteca en que se apoya shaman, ha informado de que no puede iniciar una operación privilegiada. esto puede deberse a un fallo en aqpm o en la configuración de su sistema
aqpm, бібліотека, за допомогою якої працює shaman, повідомила про неможливість виконання привілейованої операції. Причиною такого повідомлення може бути вада у aqpm або помилка у налаштуваннях вашої системи.

entonces félix, estando bien informado acerca de este camino, les aplazó diciendo: --cuando venga el tribuno lisias, examinaré vuestro caso
Вислухавши ж се Феликс, відослав їх, докладнїщ довідавшись про путь сей, говорячи: Як Лизия тисячник прийде, розберу вашу справу.

toma contigo a estos hombres, purifícate con ellos, paga por ellos para que se rapen sus cabezas, y todos sabrán que no hay nada de lo que se les ha informado acerca de ti, sino que tú también sigues guardando la ley
Узявши їх, очистись із ними, та й втрать ся на них, щоб обстригли голови; то й знати муть усї, що чого дознались про тебе, се ніщо, та що й ти ходиш у законі, хоронячи його.

la barra de estado le mantiene informado de las operaciones actuales. de izquierda a derecha, le dice las coordenadas x e y del pixels en el que está trabajando, el tamaño del icono actual, el factor de aumento y el actual número de colores del icono.
За допомогою смужки стану ви зможете отримувати відомості про поточні дії. На ній зліва праворуч буде показано координати x, y пікселя, над яким знаходиться вказівник миші, розмір поточного полотна і поточна кількість кольорів на піктограмі.

antes de encriptar su partición/unidad del sistema, truecrypt necesita verificar que todo funciona correctamente.después presione probar, todos los componentes necesarios (por ejemplo, el componente de autentificación del pre-arranque, ej. el cargador de arranque truecrypt) será instalado en su sistema y su computadora será reiniciada. entonces ingresará su contraseña en la pantalla del cargador de arranque truecrypt que aparecerá antes que windows inicie. después windows inicia, estará automáticamente informado acerca de los resultados de esta prueba.el siguiente dispositivo será modificado: unidad #%dsi presiona cancelar ahora, nada será instalado y la prueba no será realizada.
Перед шифруванням системного розділу/пристрою, truecrypt потрібно перевірити чи все працює добре.Після натискання 'Тест' буде встановлено всі необхідні компоненти (наприклад, компонент початкової аутентифікації, тобто Початковий Завантажувач truecrypt) та комп'ютер буде перезавантажено. Потім вам потрібно ввести ваш пароль на екрані Початкового Завантажувача truecrypt, що з'явиться перез запуском windows. Після запуску windows, вас буде проінформовано про результати цього попереднього тесту.Буде змінено такі пристрої: пристрій #%dЯкщо ви зараз натисните 'Відміна', нічого не встановлюватиметься і попередній тест виконуватись не буде.