Hai cercato la traduzione di and up to da Inglese a Arabo

and up to your standards.
فلتكن طويلة، ومناسبة لمعاييرك

and up to the shoulders?
حتّى الكتفين؟

- how nice and up-to-date.
-كم هو رائع و حديث

:: accuracy and up-to-date data
:: دقة البيانات وحداثتها

• accurate and up-to-date registers;
● وجود سجلات دقيقة ومستوفاة؛

- they hear you and... - up to my office?
... انهم يسمعونك - الى مكتبي؟

and up to half of patients with a thymoma...
...و حوالي نصف مرضى ورم الصعترية

complete and up-to-date inventory records.
:: سجلات المخزون الكاملة والحديثة.

let's get him stabilized and up to the o.
لنجعلـه يستقـر, ونذهـب إلـى العمليـات

revised and up-to-date tools and methodologies.
أدوات ومنهجيات منقحة ومستكملة.

and, up to now, those observers have been right.
وقد ثبتت إلى الآن صحة ما يقوله أولئك المراقبون.

however, and up to date, the source has not replied.
ومع ذلك وحتى هذا التاريخ لم يصل أي رد من المصدر.

consistent, secure and up-to-date content and data.
توفير محتوى وبيانات يتسمان بالاتساق والأمن والحداثة.

reconnaissance vehicle - wheeled over 25 mm and up to 50 mm
مركبات استطلاع - مزودة بعجلات تزيد عن 25 مم وحتى 50 مم

forklift, medium (over 1.5 tons and up to 5 tons)
رافعة شوكية متوسطة (حتى 5 أطنان)

children who completed two years and up to five years old:
الأطفال من عمر سنتين إلى خمس سنوات:

premises remained fully operational and up to united nations standards
مبنى ظلت تشتغل بكامل طاقتها وظلت في مستوى معايير الأمم المتحدة

(c) attendance records were not complete and up-to-date.
)ج( لم تكن سجﻻت الحضور مكتملة ومستكلمة.

those who employ family labour and up to two permanent employees;
- من يستخدمون عمالة عائلية وموظفَين دائمين اثنين كحد أقصى؛

the conference shall elect a president and up to six vice-presidents.
ينتخب المؤتمر رئيسا وما لا يزيد على ستة نوَّاب للرئيس.