Hai cercato la traduzione di animators da Inglese a Arabo

the animators. the girls.
الرسوم المتحركة الفتيات

animators always behind deadline,
تجاوز بها صانعوا الرسوم المتحركة الموعد المحدد,

i'll call the korean animators.
سأتصل بالمصممين الكوريين

aw, no more guest animators, man!
لا مزيد من مفاجآت الضيوف يا رجل

animators had to actually animate them.
حاليا يقع على عاتق المبرمجين تحريكها

these were conducted by animators trained and supported by micivih.
واضطلع بهذه الحلقات مدربون قامت البعثة بتدريبهم ودعمهم.

“and what about your family?” - by "divine animators"
“وماذا عن عائلتك؟" - بواسطة "ديفين أنيميتورز"

these seminars were led by haitian animators, some originally trained by micivih.
ونظم هذه الحلقات الدراسية عناصر هايتية نشطة دربت بعضهم في اﻷصل البعثة المدنية الدولية في هايتي.

there were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
لم يكن هناك ضرورة لعمل رسوم متحركة لتفسير سلوكه أو تحسين ادائه .

the training of teachers and/or animators for such centres is also a top priority.
ويأتي أيضا على قمة اﻷولويات تدريب المعلمين ورسامي الصور المطلوبين لهذه المراكز.

throughout brazil: grail members serve as animators in the popular economic solidarity movement.
في جميع أنحاء البرازيل: يعمل أعضاء منظمة الكأس المقدسة كمنشطين في حركة التضامن الاقتصادي الشعبي.

19. in january 2012 a small group of animators was constituted to start practical arrangements for the network.
19 - في كانون الثاني/يناير 2012، تم تشكيل مجموعة صغيرة من المنشطين لبدء الترتيبات العملية لإنشاء الشبكة.

learning centres have been opened in four districts; animators have been identified, trained and are on the job.
وافتُتحت مراكز للتعلم في أربع مناطق وعُيّن بها منسقون وجرى تدريبهم وهم الآن يؤدون عملهم.

and then animators can take the data of the motion of those markers and apply them to a computer-generated character.
ومن ثم المتخصص في الرسوم المتحركة يمكن أن يأخذ البيانات الصادرة عن الحركة من تلك العلامات وتطبيقهم على الحاسوب التوليدي للشخصية .

unicef recruited psychologists to provide professional backup support to animators working with children and idp centres and in programmes in areas of return.
ووظفت اليونيسيف أخصائيين نفسيين لكي يقدموا الدعم المهني للعاملين في مجال الترفيه عن الأطفال وبمراكز المشردين داخلياً وفي برامج في مناطق العودة.

the animators created a linkedin group in may and september 2012; the group had 25 members, who have contributed to six discussions.
وقام المنشطون بإنشاء مجموعة على موقع لينكدين في أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2012؛ ضمت 25 عضوا أسهموا في ست مناقشات دارت في ذلك الوقت.

when the united states entered the war after the attack on pearl harbor, many of disney's animators were drafted into the armed forces.
وعندما دخلت الولايات المتحدة الحرب بعد الهجوم على بيرل هاربور، وضعت الكثير من الرسوم المتحركة من انتاج شركة ديزني في خدمة القوات المسلحة.

the main implementers are national demining ngos (in conjunction with clearance activities or through community activists and animators), tasked by caami.
والجهات المنفذة الرئيسية هي منظمات وطنية غير حكومية معنية بإزالة الألغام (تقوم بذلك إلى جانب أنشطة التطهير أو بواسطة نشطاء ومنشطين مجتمعيين) بتكليف من مركز التنسيق الوطني.

follow-up is still needed, however, to train extension workers, animators and scriptwriters in writing, producing and monitoring communication activities.
على أن اﻷمر ما زال يتطلب أعمال المتابعة من أجل تدريب عمال اﻹرشاد، وصانعي الرسوم المتحركة وكتاب البرامج على الكتابة واﻻنتاج ورصد أنشطة اﻻتصال.

well, i'm actually headed out to an animators' conference, so why don't you just stay here and help out warner for the rest of the day?
انا في الحقيقة انوي التوجه الى مؤتمر الرسامين لذلك لماذا ا تبقى فقط (هنا وتساعد (وارنر لبقية اليوم ؟