Hai cercato la traduzione di arciniega da Inglese a Arabo

:: maritza arciniega was appointed main representative in new york and kyra núñez johnson in geneva.
:: عـُـينـت ماريـتـزا أرسيـنيـيـغا ممثلا رئيسيا في نيويورك وعـُـينت كيـرا نونيـيـز في جنيف.

mirey trueba arciniega, was reportedly killed by a member of the military on 22 august 1998 in guadalupe y calvo municipality when the truck he was riding in with two friends was stopped by the military and he jumped out of the back and ran.
139- وتفيد التقارير أن ميراي توريبا أرسينييغا قد قتل بواسطة أحد أفراد القوات العسكرية بتاريخ 22 آب/أغسطس 1998 في بلدية غواد الوب إي كالفو، عندما أُوقفت الشاحنة التي كان يستقلها مع اثنين من أصدقائه بواسطة بعض العسكريين وقفز من مؤخرة الشاحنة وأخذ يجري.

the government said that the human rights commission of chihuahua state had carried out a number of inquiries, from which it emerged that the military public prosecutor's office had filed criminal charges against lieutenant colonel luis raúl morales domínguez of the mexican army for the murder of mirey trueba arciniega.
وقالت الحكومة إن لجنة حقوق الإنسان في ولاية تشيواوا أجرت عددا من التحقيقات تبين منها أن مكتب المدعي العام العسكري كان قد قدم اتهامات جنائية بقتل ميري ترويبا أرسينييغا ضد أحد أفراد الجيش المكسيكي وهو المقدم لويس راؤول موارالس دومنغيس.

that is why we wish to conclude by repeating the words of the illustrious latin american intellectual germán arciniegas, who proposed that if there is to be peace, it must always be an active peace.
ولهذا السبب نرجو أن نختتم بترديد كلمات مفكر أمريكا اللاتينية المبرّز جيرمان أرسينيغاس، الذي اقترح أن يكون السلام دائما، في حال وجوده، سلاما نشطا.