Hai cercato la traduzione di as hub da Inglese a Arabo

some camps have been used as hubs for arms trafficking.
وقد استخدمت بعض المخيمات كمراكز للاتجار في الأسلحة(26).

the same applies to most small island developing states, although some of them may actually find an opportunity to strengthen their position as hub ports.
وينطبق الشيء نفسه على معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية، وإن كان يمكن لبعضها أن يجد فرصة لتعزيز مكانته كميناء يشكل محوراً للنقل.

relevant international organizations and research institutes could also play a role as hubs for information sharing.
وباستطاعة المنظمات الدولية ومعاهد البحوث ذات الصلة أن تلعب أيضاً دوراً كمراكز لتبادل المعلومات.

close attention was paid to the role of icg information centres as hubs to promote gnss applications and education.
وقد كُرِّس اهتمام خاص لدور مراكز المعلومات التابعة للجنة الدولية باعتبارها محاور تعزيز تطبيقات النظم العالمية والتعليم المتصل بها.

it is moreover concerned at reports claiming that orphanages and adoption agencies are used as hubs for child trafficking in the state party.
وعلاوة على ذلك، فإنها تشعر بالقلق إزاء تقارير تدعي أن دور الأيتام ووكالات التبني تُستعمَل كمراكز للاتجار بالأطفال في الدولة الطرف.

these field operations typically act as hubs for their internal local area networks for field operations and other agencies, funds and programmes.
وتكون هذه العمليات الميدانية في العادة بمثابة مراكز محورية لشبكاتها المحلية الداخلية لأغراض العمليات الميدانية والوكالات والصناديق والبرامج الأخرى.

two river ports, one at bangui and the other at salo in the prefecture of sangha-mbaere, serve as hubs for river traffic.
ويؤمن الملاحة البحرية ميناءان نهريان، أحدهما في بانغي والآخر في سالو في محافظة سانغا - إمبايري.

noting with appreciation the work of the commission on science and technology for development during its intersessional period 2004-2005 on “science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the united nations millennium declaration”, in particular, the recommendation to facilitate the establishment of a network of centres of excellence in developing countries that would connect existing outstanding scientific and technological institutions from developing countries to serve as hubs of learning and conduits for the transfer and diffusion of scientific knowledge and information in new and emerging technologies,
وإذ تلاحظ مع التقدير الأعمال التي قامت بها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في فترة ما بين الدورتين 2004-2005 بشأن ”تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية“، وخاصة التوصية بتيسير إنشاء شبكة لمراكز التفوق في البلدان النامية() بحيث تربط بين المؤسسات العلمية والتكنولوجية المتميزة القائمة من البلدان النامية كي تعمل كمراكز للتعلم وكقنوات لنقل، ونشر، المعارف والمعلومات العلمية المتعلقة بالتكنولوجيات الجديدة والناشئة،