Hai cercato la traduzione di at first instance da Inglese a Arabo

first instance
أول درجة

first instance:
المحكمة الابتدائية:

activities at first instance
ألف - أنشطة الدوائر الابتدائية

a. activities at first instance
ألف - أنشطة الدوائر الابتدائية

at first
في البداية

at first,
فى بادىء الأمر

- at first.
في بادئ الامر

progress of proceedings at first instance
ألف - سير الدعاوى على مستوى الدرجة الابتدائية

189. at first instance commercial courts:
189- وتقوم المحاكم التجارية الابتدائية بما يلي:

a. progress of proceedings at first instance
ألف - سير الدعاوى على مستوى الدرجة الابتدائية

existing conviction and sentence at first instance.
غير أن اللجنة لا ترى أن مثل هذا الإجراء يستوفي الشروط المنصوص عليها في الفقرة 5 من المادة 14؛ فالحق في الاستئناف يعني قيام محكمة أعلى بإعادة النظر في الحكم القائم بالإدانة والحكم الصادر عن محكمة الدرجة الأولى.

another chamber should try the cases at first instance.
وينبغي أن تقوم غرفة أخرى بالفصل في القضايا بصفة ابتدائية.

a decision at first instance on this request is anticipated in june 2012.
ومن المتوقع أن يصدر قرار ابتدائي بشأن هذا الطلب في حزيران/يونيه 2012.

any court may consider at first instance cases falling within its jurisdiction.
ومن الجائز أن تنظر في قضايا الدرجة الأولى جميعُ المحاكم ضمن اختصاصاتها.

for the hearing of cases at first instance, high court judges sit alone.
ويعقد قضاة المحكمة العليا الجلسات بمفردهم لنظر قضايا أول درجة.

(a) a refugee applications commissioner to deal with applications at first instance;
(أ) المفوض المعني بطلبات اللجوء الذي ينظر في الطلبات في المرحلة الأولى؛

an applicant shall have the right to appeal against the decision at first instance.
ولمقدم الطلب الحق في استئناف القرار الصادر عن هيئة الدرجة الأولى.

article 127. the superior courts shall try at first instance the following cases:
المادة 127 - تبت المحاكم العليا كمحاكم ابتدائية في القضايا التالي ذكرها:

172. in civil law matters basic courts have the jurisdiction to adjudicate at first instance:
172- في مسائل القانون المدني، تتمتع المحاكم الأساسية بالولاية القضائية للفصل في المرحلة الابتدائية فيما يلي:

20. following the proceedings at first instance, gong and his co-defendants lodged an appeal.
20- وبعد مداولات المحكمة الابتدائية قدَّم غونغ وزملاؤه المتهمين استئنافاً.