Hai cercato la traduzione di awareness of expanding global presence da Inglese a Arabo

global presence
التواجد العالمي

* global presence
* الوجود العالمي

- expanding global partnerships
- توسيع نطاق الشراكة العالمية

building a global presence
بناء وجود عالمي

v. opportunities and dangers of expanding global governance
خامساً - الفرص والمخاطر التي ينطوي عليها توسيع الإدارة العالمية

(b) creating and expanding global networks;
(ب) إنشاء الشبكات العالمية والتوسع فيها؛

the conspiracies of terror are being answered by an expanding global coalition.
ويجري الرد الآن على مؤامرات الإرهاب بتحالف دولي آخذ في الاتساع.

we also welcome the consideration of expanding unama's presence in the country.
ونرحب أيضا بالنظر في توسيع نطاق وجود بعثة الأمم المتحدة في ذلك البلد.

in this environment of expanding secrecy,
فيهذهالبيئةمنالتوسعالسرية،

dignity through faith, reason, dialogue and assertive global presence
العزة من خلال الإيمان والعقل والحوار والوجود العالمي الفعال

of expanding preferences report by the unctad secretariat
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

globalization consisted of expanding markets beyond borders.
وعمل الأسواق يتوقف على الاتفاقات التي تعقد باعتبارها إطارا للأسواق.

debating the liabilities and virtues of expanding our family.
مناقشة المسؤوليات و مزايا توسيع عائلتنا

in terms of soft power, despite the attractiveness of traditional russian culture, russia has little global presence.
*** untranslated ***

there's already talk of expanding to asian markets.
هناك حديث عن توسعة الاسواق الاسيوية

through its largely field-based operations, unicef has a unique and global presence.
وعبر عملياتها التي تقوم على العمل الميداني إلى حد كبير، تؤسس اليونيسيف وجودا عالميا فريدا.

such areas include international macroeconomic and financial stability, regulation of expanding global markets, global pandemics and environmental sustainability.
وهذه المجالات تشمل استقرار الاقتصاد الكلي والاستقرار المالي على الصعيد الدولي، وتنظيم الأسواق العالمية الآخذة في التوسع، وتفشي الأوبئة والاستدامة البيئية على الصعيد العالمي.

sales of united nations publications have increased, with the united nations publications web site providing a solid platform for expanding global sales.
وقد زادت مبيعات منشورات الأمم المتحدة، ويوفر موقع منشورات الأمم المتحدة على الشبكة منصة متينة لتوسيع نطاق المبيعات العالمية.

(iii) companies having outgrown the south african market and needing to establish a global presence.
`3` الشركات التي ضاقت عليها سوق جنوب أفريقيا وتحتاج إلى إقامة وجود لها على الصعيد العالمي.

developing countries must be provided equitable access to expanding global opportunities in trade, technology, investment and information.
ويجب منح البلدان النامية إمكانية لﻻستفادة، بصورة منصفة، من الفرص العالمية المتعاظمة في مجاﻻت التجارة والتكنولوجيا واﻻستثمار والمعلومات.