Hai cercato la traduzione di balancing act da Inglese a Arabo

balancing act?
حركات اتزان ؟

china’s balancing act
*** untranslated ***

so it's a balancing act.
لذا فهو فعل توازن

america’s global balancing act
*** untranslated ***

it's a constant balancing act.
يجب أن تبقى كفتي الميزان متساوية دائماً

that will be a difficult balancing act.
*** untranslated ***

how can the balancing act be maintained?
خامساً - قضايا للخبراء

i'd like to keep up my balancing act.
وأود أن أوازن بين الأمور

quite. i mean the one who does the balancing act.
تماما, اعنى هذا الذى يقوم بحركات اتزان

government stability will remain a delicate balancing act.
*** untranslated ***

rabbi jackie tabick: the balancing act of compassion
جاكي تابيكي : التراحم المتوازن

when you're an animal, life's a balancing act.
عندمــا تكون حيواناً، تتصرف الحياة معك بشكل متوازن.

monetary policy is a more complex and difficult balancing act.
*** untranslated ***

that has put us on a tightrope and in a perpetual balancing act.
وذلك الأمر قد جعلنا نمشي على حبل مشدود، وفي محاولة دائمة للمحافظة على التوازن.

but it's not a balancing act i want to keep up forever.
لكن ليس دور الموازنة التى أريد أن احفظها للأبد

stockholm – the future of humanity will depend on mastering a balancing act.
*** untranslated ***

the balancing act that this involves can have dire consequences for our most vulnerable nationals.
ويمكن أن ينطوي التوازن الذي يقتضيه هذا الأمر، على عواقب وخيمة على مواطنينا الأكثر ضعفا.

that balancing act was one of the issues which the working group should address.
وكان تحقيق ذلك التوازن من القضايا التي تعين على الفريق العامل معالجتها.

cameron has succeeded in this delicate balancing act – and has been rewarded by voters.
*** untranslated ***

this delicate balancing act was always achieved with the utmost degree of professionalism and diplomacy.
وقد كان هذا العمل الباعث على التـــوازن يجــري دوما بأكبر قدر من اﻻحترافية والدبلوماسية.