Hai cercato la traduzione di base african da Inglese a Arabo

base
أساس

base.
القسم.

base:
الأصل:

- base!
-لقد دخلت!

on the way here today from the african union, their base-
ونحن فى طريقنا إليكم اليوم من قاعدة الاتحاد الافريقى

most african economies continue to experience challenges in expanding and exploiting the tax base.
ولا تزال معظم الاقتصادات الأفريقية تواجه صعوبات في مجال توسيع القاعدة الضريبية واستثمارها().

still, north african economies remain hobbled by their narrow export base.
ومع ذلك ما زالت قاعدة اقتصادات شمال أفريقيا التصديرية الضيقة تشكل عائقا لها.

(a) strengthened knowledge base on practice among african countries on poverty reduction strategies, including the prsp process
(أ) تعزيز القاعدة المعرفية للممارسات السارية في البلدان الأفريقية في مجال استراتيجية للحد من الفقر، بما فيها عملية ورقات استراتيجية للحد من الفقر

in order for african economies to grow and diversify their export base, african governments will need to make a priority of their human capabilities.
33 - من أجل إتاحة المجال للاقتصادات الأفريقية كي تنمو وتنوع قاعدة صادراتها، سيلزم أن تغطي الحكومات الأفريقية أولوية لقدراتها البشرية.

how can african governments integrate into the multilateral trading system without eroding their domestic fiscal base?
ما هي الطريقة التي يمكن بها للحكومات الأفريقية أن تندمج في المنظومة التجارية المتعددة الأطراف بدون تقويض قاعدتها الضريبية المحلية؟

few african countries have a significant manufacturing base or export-oriented services - other than tourism.
وقليل هو عدد البلدان الأفريقية التي لديها قاعدة صناعات تحويلية كبيرة أو خدمات موجهة نحو الصادرات بخلاف السياحة.

d. health and education 33. in order for african economies to grow and diversify their export base, african governments will need to make a priority of their human capabilities.
33 - من أجل إتاحة المجال للاقتصادات الأفريقية كي تنمو وتنوع قاعدة صادراتها، سيلزم أن تغطي الحكومات الأفريقية أولوية لقدراتها البشرية.

without a robust industrial base, african countries in general and ldcs in particular will remain disadvantaged and dependent on declining prices of natural resources and on largely agricultural, rural-based economies.
وبدون وجود قاعدة صناعية متينة، ستظل البلدان الأفريقية عموما وأقل البلدان نموا خصوصا مغبونة ومعتمدة على الأسعار المتناقصة للموارد الطبيعية وعلى اقتصادات ريفية زراعية بوجه عام.

[5] see bbc news, “somali african union beledweyne base hit by bomb attack”, 19 november 2013.
([5]) انظر أخبار هيئة الإذاعة البريطانية، ”هجوم بالقنابل على قاعدة مشتركة للاتحاد الأفريقي والصومال في بلدوين“، في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

bases?
قاعدة؟