Hai cercato la traduzione di based upon hearsay da Inglese a Arabo

based upon?
بناء على ماذا؟

based upon true events
مرتكز على أحداث حقيقية

based upon your services.
تعتمد على خدماتك

based upon what evidence?
-حقاً؟ معتمد على أي دليل؟

it's based upon a book...
إنها تستند إلى كتاب...

climatology based upon satellite data
6- علم المناخ المستند إلى البيانات الساتلية

based upon a possible theory.
مبنية على نظرية مُحتملة.

it is charged based upon expenditures.
وتفرض استنادا إلى النفقات

be based upon clear national guidelines;
`5` تكون قائمة على مبادئ توجيهية وطنية واضحة؛

provisional liberty based upon insufficient evidence.
الحريَّة المؤقّتة لعدم كفايه الادله

and your lack of confidence is based upon what?
وعلام بنيت عدم الثقة هذا؟

guidance tools based upon best practices by 2006
أدوات توجيهية تستند إلى أفضل الممارسات بحلول 2006

it cannot be based upon indecision or doubt.
وﻻ يمكن أن يقوم على التردد أو الشك.

a based upon the recommendation of the preparatory committee.
)أ( بناء على التوصية المقدمة من اللجنة التحضيرية.

iaig issued 37 reports based upon these 11 cases.
75 - وقد أصدر فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات 37 تقريراً على أساس هذه القضايا الإحدى عشرة.

a detailed plan was drawn up, based upon four stages.
ووضعت خطة مفصلة على أربع مراحل.

he charges that his dismissal was based upon racial discrimination.
ويدّعي أن طرده كان على أساس التمييز العنصري.

appropriate chemical gloves based upon the suspected chemical hazard.
● قفازات كيميائية مناسبة تبعاً للمادة الكيميائية المشكوك في وجودها.

further dialogue and cooperation can be based upon mutual understanding;
وبالإمكان كذلك مواصلة الحوار والتعاون بالتأسيس على الخبرة المستمدة من هذا التفاهم المتبادل؛

all orders are based upon european union plant health legislation.
وتستند جميع الأوامر إلى تشريعات الاتحاد الأوروبي الخاصة بالصحة النباتية.