Hai cercato la traduzione di be to that degree da Inglese a Arabo

has it been done to that degree?
هل إنتهى الأمر لتلك الدرجة؟

what was that degree?
وتساءلت ما هي هذه الدرجة.

- that degree sells itself.
-اسم الشهادة كافٍ

four more classes, they have to give me that degree
أربعة أصناف فقط، هم يجب أن يعطوني تلك الدرجة

what will your answer be to that?
ما هو ردكم على ذلك؟

you worked hard not to work hard to earn that degree.
عملت بجد لأجل أن لا تعمل بجد لتستحق تلك الدرجة

that degree of turnaround did not occur.
ولم تتحقق درجة التحول هذه.

does that degree come with headgear and allergies?
و هل يعطونكم خلال تلك الدروس القبعات و الملابس القديمة؟

if you wanna be a philosopher you're gonna need that degree.
هل تعلمين , إذا أردت أن تصبحي فيلسوفا فأنت بحاجة لهذه الشهادة.

sometimes that degree has been a significant degree.
و أحياناً تلكَ الدرجة كانَت كبيرة

the committee would need to discuss whether the scope of article 4 could be extended to that degree.
وسيتعيّن أن تناقش اللجنة إمكانية توسيع نطاق المادة 4 إلى ذلك الحدّ.

that degree of mayhem could never have been predicted , tripp.
تلك الدرجة من الفوضى لم يكن من الممكن توقعها أبداً يا تريب.

she asked how receptive he thought parliament might be to that idea.
واستفسرت عن رأيه في مدى تقبل البرلمان لهذه الفكرة.

and the goal should be to return to that status as soon as possible.
ويجب أن يتمثل الهدف في العودة الى هذا الوضع في أقرب وقت ممكن.

in 1973 he was awarded that degree in government and constitutional law by oxford university.
وفي عام ٣٧٩١ حصل على هذه الشهادة في القانون الدستوري والحكومي من جامعة أوكسفورد.

i actually majored in english in college, but what are you gonna do with that degree?
في الحقيقة, لقد كان تخصصي لغةً إنجليزية في الجامعة, لكن ما لذي يسعني فعله حيال ذلك؟

there is no independent state in the world that can flourish without that degree of cooperation and support.
وليس في العالم من دولة مستقلة يمكن أن تزدهر من دول بلوغ هذه الدرجة من التعاون والدعم.

an acceptable alternative would be to allow states parties to formulate a reservation to the convention to that effect.
أما البديل المقبول، فهو السماح للدول الأطراف بصياغة تحفظ على الاتفاق بهذا المعنى.

few national civil services could match that degree of institutional flexibility and concern for the needs of staff members.
وﻻ يمكن سوى لعدد ضئيل من الخدمات المدنية الوطنية أن يجاري هذه الدرجة من المرونة المؤسسية واﻻهتمام باحتياجات الموظفين.

the committee's objective should be to advance international law according to that simple but quite challenging standard.
واضاف أن هدف اللجنة ينبغي أن يكون هو النهوض بالقانون الدولي وفقا لهذا المعيار الذي ينطوي على بساطته على كثير من التحدي.