Hai cercato la traduzione di benedito da Inglese a Arabo

mr. benedito braga
:: استقاء الموارد من مصادر متعددة (وبالتالي الحد من الاعتماد على مصدر واحد).

brazil: ms. deise benedito, coordinator, human rights unit, fala preta;
البرازيل: السيدة ديز بينيديتو، المنسقة المعنية بحقوق الإنسان في منظمة fala preta؛

on 14 february 1999, benedito de jesus pires was allegedly shot in the head and killed in west dili by a mobile police brigade officer (brimob) with a sniper rifle who had allegedly opened fire on a crowd.
261- وتقول التقارير إن بنديتو دي خيسوس بيريز أُصيب بأعيرة نارية في رأسه أودت بحياته في المنطقة الغربية من ديلي في 14 شباط/فبراير 1999، وذلك على يد أحد ضباط "لواء الشرطة المتحرك" كانت معه بندقية قناصة وقيل إنه فتح نيرانها على حشد من الناس.

the report team thanks nigel adderley, wondu alemayehu, serge allegrezza, juan carlos alurralde, paul appasamy, glauco arbix, togzhan assan, kaisha atakhanova, michelle barron, aparna basnyat, ivar a. baste, charles batchelor, sylvia beales, rosangela berman bieler, Åsa blomström, rutgerd boelens, anne bousquet, benedito braga, marcia m. brewster, tony burton, eva busza, fernando calderon, ken caplan, markela castro, tarek abou chabake, lekha chakraborty, mary chamie, jacques charmes, declan conway, esteve corbera, priti darooka, raj kumar daw, partha deb, manuel dengo, catalina devandas aguilar, philip dobie, moez doraid, kassym duskayev, arne eide, melissa eisdell, pauline eizema, janique etienne, merle douglas faminow, jean-marc faurès, kimberly fisher, richard franceys, sakiko fukuda-parr, ludmila funso, oscar garcia, maria genina, uladzimir gerus, peter ghys, donna l. goodman, maurizio guadagni, irene guimarães altafin, brian hammond, artemy izmestiev, kareen jabre, s. janakarajan, david jones, hazel jones, andrei jouravlev, tim kasten, ashfaq khalfan, nariman kipshakbayev, aloysius kiribaki, karoly kovacs, radhika lal, jean langers, christopher langton, bruce lankford, james lenahan, michael lipton, edilberto loaiza, mitchell loeb, rolf luyendijk, maureen lynch, howard mann, sebastien martin, wariara mbugua, charlotte mcclain-nhlapo, patrick mccully, angela me, david molden, daniel mont, federico montero, trevor mulaudzi, carlos muñoz, teresa munzi, naison mutizwa-mangiza, ngila mwase, rohini nayyar, siddiq osmani, p. sainath{1><1}, richard palmer-jones, eric patrick, david pearce, chris perry, henrik pilgaard, will prince, shammy puri, xavi ramos, kalyan ray, chris reij, nils rosemann, shea rutstein, steven sabey, bharati sadasivam, zhanara sagimbaeva, lisa schipper, janet seeley, sharda sekaran, yuriko shoji, yuriy shokamanov, vladimir smakhtin, david smith, petter stålenheim, ashok subramanian, michel thieren, tuong to phuc, vanessa tobin, kerry turner, sriti vadera, imraan valodia, henk van norden, veronique verdeil, saïd ould a. voffal, charles vorosmarty, bill walker, tessa wardlaw, dominic waughray, siemon wezeman, peter whalley, howard white, florian wieneke, lars wirkus, albert m. wright, nancy yanez fuenzalida, bulat yessekin, elizabeth zaniewski and windy zhang.
ظٹط´ظƒط± ظپط±ظٹظ‚ ط§ظ„طھظ‚ط±ظٹط± ظƒظ„ط§ظ‹ ظ…ظ†: ظ†ظٹط¬ظ„ ط¢ط¯ظٹط±ظ„ظٹطŒ ظˆظ†ط¯ظˆ ط¢ظ„ظٹظ…ط§ظٹظˆطŒ ط³ظٹط±ط¬ظٹ ط¢ظ„ظٹط¬ط±ظٹط²ط§طŒ ط¬ظˆط§ظ† ظƒط§ط±ظ„ظˆط³ ط¢ظ„ظˆط±ط§ظ„ط¯ظٹطŒ ط¨ظˆظ„ ط¢ط¨ط§ط³ط§ظ…ظٹطŒ ط¬ظ„ظˆظƒظˆ ط£ط±ط¨ظƒط³طŒ طھظˆط¬ط´ط§ظ† ط¢ط³ط§ظ†طŒ ظƒظٹط´ط§ ط¢طھط§ظƒط§ظ†ظˆظپط§طŒ ظ…ط´ظٹطھظ„ ط¨ط§ط±ظˆظ†طŒ ط¢ط¨ط§ط±ظ†ط§ ط¨ط³ط§ظ†ظٹط§طھطŒ ط§ظٹظپط§ط± ط§ظٹط© ط¨ط§ط³طھظٹطŒ طھط´ط§ط±ظ„ط² ط¨ط§طھط´ظٹظ„ظˆط±طŒ ط³ظٹظ„ظپظٹط§ ط¨ظٹظ„ط²طŒ ط±ظˆط²ط§ظ†ط¬ظ„ط§ ط¨ظٹط±ظ…ط§ظ† ط¨ظٹظ„ط±طŒ ط¢ط³ط§ ط¨ظ„ظˆظ… ط³طھط±ظˆظ…طŒ ط±ظˆطھط¬ظٹط±ط¯ ط¨ظٹظˆظ„ظٹظ†ط²طŒ ط¢ظ† ط¨ظˆط³ظƒظˆظٹطھطŒ ط¨ظٹظ†ظٹط¯ظٹطھظˆ ط¨ط±ط§ط¬ط§طŒ ظ…ط§ط±ط´ظٹط§ ط§ظ… ط¨ط±ظٹظˆظٹط³طھط±طŒ ط·ظˆظ†ظٹ ط¨ظˆط±طھظˆظ†طŒ ط¥ظٹظپط§ ط¨ظˆط´ط§طŒ ظپظٹط±ظ†ط§ظ†ط¯ظˆ ظƒط§ظ„ط¯ظٹط±ظˆظ†طŒ ظƒظٹظ† ظƒط§ط¨ظ„ط§ظ†طŒ ظ…ط±ظƒظٹظ„ط§ ظƒط§ط³طھط±ظˆطŒ ط·ط§ط±ظ‚ ط£ط¨ظˆ ط´ط¨ط§ظƒظٹطŒ ظ„ظٹظ‚ط§ طھط´ط§ظƒط±ط§ط¨ظˆط±طھظٹطŒ ظ…ط§ط±ظٹ ط´ط§ظ…ظٹظٹطŒ ط¬ط§ظƒظˆط² طھط´ط§ط±ظ…ظٹط²طŒ ط¯ظٹظƒظ„ظ† ظƒظˆظ†ظˆط§ظٹطŒ ط³طھظٹظپ ظƒظˆط±ط¨ظٹط±ط§طŒ ط¨ط§ط±ظٹطھظٹ ط¯ط§ط±ظˆظƒط§طŒ ط±ط§ط¬ ظƒظˆظ…ط§ط± ط¯ط§ظˆطŒ ط¨ط§ط±ط«ط§ ط¯ظٹط¨طŒ ظ…ط§ظ†ظˆظٹظ„ ط¯ظٹظ†ط¬ظˆطŒ ظƒطھط§ظ„ظٹظ†ط§ ط¯ظٹظپط§ظ†ط¯ط§ط² ط§ط¬ظٹظˆظ„ط§ط±طŒ ظپظٹظ„ظٹط¨ ط¯ظˆط¨ط§ظٹطŒ ظ…ط¹ط² ط¯ط±ظٹط¯طŒ ظ‚ط§ط³ظ… ط¯ط³ظƒظٹظٹظپطŒ ط¢ط±ظٹظ† ط§ظٹط¯طŒ ظ…ظٹظ„ظٹط³ط§ ط¢ظٹط³ط¯ظ„طŒ ط¨ظˆظ„ظٹظ† ط¥ظٹط¸ظٹظ…ط§طŒ ط¬ط§ظ†ظٹظƒظˆ ط§ظٹطھظٹظ†ط§طŒ ظ…ط§ط±ظ„ظٹ ط¯ظˆط¬ظ„ط§ط³ ظپط§ظ…ظٹظ†ط§طŒ ط¬ظٹظ†-ظ…ط§ط±ظƒ ظپط§ظˆط±ظٹط²طŒ ظƒظٹظ…ط¨ط±ظ„ظٹ ظپظٹط´ط±طŒ ط±ظٹطھط´ط§ط±ط¯ ظپط±ط§ظ†ط³ظٹط³طŒ ط³ط§ظƒظٹظƒظˆ ظپظˆظƒظˆط¯ط§-ط¨ط§ط±طŒ ظ„ظˆط¯ظ…ظٹظ„ط§ ظپظˆظ†ط³ظˆطŒ ط£ظˆط³ظƒط§ط± ط¬ط§ط±ط´ظٹط§طŒ ظ…ط§ط±ظٹط§ ط¬ظ†ظٹظ†ط§ ط¢ظ„ط¯ط²ظٹظ…ظٹط± ط¬ظٹط±ظˆط³طŒ ط¨ظٹطھط± ط¬ط§ظٹط²طŒ ط¯ظˆظ†ط§ ط§ظ„ ط¬ظˆط¯ظ…ط§ظ†طŒ ظ…ظˆط±ظٹط²ظٹظˆ ط¬ظˆط§ط¯ط§ط¬ظ†ظٹطŒ ط¢ظٹط±ظٹظ† ط¬ظˆظ…ط§ط±ظٹظٹط² ط¢ظ„طھط§ظپظٹظ†طŒ ط¨ط±ظٹط§ظ† ظ‡ط§ظ…ظˆظ†ط¯طŒ ط¢ط±طھظٹظ…ظٹ ط¥ط²ظ…ط³طھظٹظپطŒ ظƒط§ط±ظٹظٹظ† ط¬ط§ط¨ط±ظٹطŒ ط§ط³ ط¬ط§ظ†ط§ظƒط§ط±ط¬ظٹظ†طŒ ط¯ط§ظٹظپظٹط¯ ط¬ظˆظ†ط²طŒ ظ‡ط§ط²ظ„ ط¬ظˆظ†ط²طŒ ط¢ظ†ط¯ط±ظٹط© ط¬ظˆط±ط§ظپظ„ظٹظپطŒ طھظٹظ… ظƒط§ط³طھظ†طŒ ط£ط´ظپظ‚ ظƒظ„ظپظ†طŒ ظ†ط§ط±ظٹظ…ط§ظ† ظƒظٹط¨ط´ط§ظƒط¨ط§ظٹظپطŒ ط¢ظ„ظˆظٹط³ظٹظˆط³ ظƒظٹط±ظٹط¨ط§ظƒظٹطŒ ظƒط§ط±ظˆظ„ظٹ ظƒظˆظپط§ط´طŒ ط±ط§ط¯ظٹظƒط§ ظ„ط§ظ„طŒ ط¬ظٹظ† ظ„ط§ظ†ط¬ظٹط±ط²طŒ ظƒط±ظٹط³طھظˆظپط± ظ„ط§ظ†ط¬طھظˆظ†طŒ ط¨ط±ظˆط³ ظ„ط§ظ†ظƒظپظˆط±ط¯طŒ ط¬ظٹظ…ط³ ظ„ظٹظ†ظ‡ط§ظ†طŒ ظ…ط§ظٹظƒظ„ ظ„ظٹط¨طھظˆظ† ط¥ظٹط¯ظٹظ„ظٹط¨ط±طھظˆ ظ„ط§ظˆط§ظٹط²ط§طŒ ظ…ظٹطھط´ظ„ ظ„ظˆظٹط¨طŒ ط±ظˆظ„ظپ ظ„ظٹظˆظ†ط¯ظٹط¬ظٹظƒطŒ ظ…ط§ظˆط±ظٹظ† ظ„ظٹظ†ط´طŒ ظ‡ط§ظˆط±ط¯ ظ…ط§ظ†طŒ ط³ظٹط¨ط§ط³طھظٹظ† ظ…ط§ط±طھظ†طŒ ظˆط§ط±ظٹط¢ط± ظ…ط¨ظˆط¬ظˆطŒ طھط´ط§ط±ظ„ظˆطھ ظ…ط§ظƒظ„ظٹظ†-ظ†ظٹظ„ط§ط¨ظˆطŒ ط¨ط§طھط±ظٹظƒ ظ…ط§ظƒظ„ظ„ظٹطŒ ط¢ظ†ط¬ظٹظ„ط§ ظ…ظٹطŒ ط¯ط§ظپظٹط¯ ظ…ظˆظ„ط¯ظٹظ†طŒ ط¯ط§ظ†ظٹط§ظ„ ظ…ظˆظ†طھطŒ ظپظٹط¯ظٹط±ظƒظˆ ظ…ظˆظ†طھظٹط±ظˆطŒ طھط±ظٹظپظˆط± ظ…ط§ظ„ظˆط¯ط²ظٹطŒ ظƒط§ط±ظ„ظˆط³ ظ…ظˆظ†ظˆط²طŒ طھظٹط±ظٹط²ط§ ظ…ظ†ط²ظٹطŒ ظ†ط§ظٹط³ظˆظ† ظ…ظˆطھظٹط²ظˆط§-ظ…ط§ظ†ط¬ظٹط²ط§طŒ ظ†ط¬ظٹظ„ط§ ظ…ط§ظˆظٹط³طŒ ط±ظˆظ†ظٹ ظ†ظٹط§ط±طŒ طµط¯ظٹظ‚ ط¹ط«ظ…ط§ظ†ظٹطŒ ط¨ظٹ ط³ظٹظ†ط¢ط«طŒ ط±ظٹطھط´ط§ط±ط¯ ط¨ط§ظ„ظ…ط±-ط¬ظˆظ†ط²طŒ ط¥ط±ظٹظƒ ط¨ط§طھط±ظٹظƒطŒ ط¯ط§ظٹظپظٹط¯ ط¨ظٹط±ط³طŒ ظƒط±ظٹط³ ط¨ظٹط±ظٹطŒ ظ‡ظ†ط±ظٹظƒ ط¨ظٹظ„ط¬ط§ط±ط¯طŒ ظˆظٹظ„ ط¨ط±ظ†ط³ ظˆط´ط§ظ…ظٹ ط¨ظˆط±ظٹطŒ طھط´ط§ظپظٹ ط±ط§ظ…ظˆط³طŒ ظƒط§ظ„ظٹط§ظ† ط±ط§ظٹطŒ ظƒط±ظٹط³ ط±ظٹط¬طŒ ظ†ط§ظٹظ„ط² ط±ظˆط²ظ…ط§ظ†طŒ ط´ظٹ ط±ظˆطھط³طھظٹط§ظ†طŒ ط³طھظٹظپظ† ط³ط§ط¨ظٹطŒ ط¨ط§ط±طھظٹط§ ط³ط§ط¯ط§ط³ظٹظپط§ظ…طŒ ط²ط§ظ†ط±ط§ ط³ط§ط¬ظٹظ…ط¨ظٹظپطŒ ظ„ظٹط²ط§ ط³ظƒظٹط¨ط±طŒ ط¬ط§ظ†ظٹطھ ط³ظٹظ„ظٹطŒ ط´ط§ط±ط¯ط§ ط³ظƒط§ط±ط§ظ†طŒ ظٹظˆط±ظٹظƒظˆ ط´ظˆط¬ظٹطŒ ظٹظˆط±ظٹ ط´ظˆظƒط§ظ…ط§ظ†ظˆظپطŒ ظپظ„ط§ط¯ظٹظ…ظٹط± ط³ظ…ط§ظƒطھظٹظ†طŒ ط¯ط§ظٹظپظٹط¯ ط³ظ…ظٹط«طŒ ط¨ظٹطھط± ط³طھط§ظ„ظٹظ†ظٹظ…طŒ ط§ط´ظƒ ط³ظˆط¨ط±ط§ظ…ط§ظ†ظٹط§ظ†طŒ ظ…ظٹطھط´ظ„ طھظٹط±ظٹظ†طŒ طھظˆظ†ط¬ طھظˆ ظپظˆظƒطŒ ظپط§ظ†ظٹط³ط§ طھظˆط¨ظٹظ†طŒ ظƒظٹط±ظٹ طھط±ظ†ظٹط±طŒ ط³ط±ظٹطھظٹ ظپط§ط¯ظٹط±ط§طŒ ط¹ظ…ط±ط§ظ† ظپط§ظ„ظˆط¯ظٹط§طŒ ظ‡ظٹظ†ظƒ ظپط§ظ† ظ†ظˆط±ط¯ظٹظ†طŒ ظپظٹط±ظˆظ†ظٹظƒ ظپظٹط±ط¯ظٹظ„طŒ ط³ط¹ظٹط¯ ط¢ظˆظ„ط¯ ط¢ظٹظ‡ ظپظˆظپط§ظ„طŒ طھط´ط§ط±ظ„ط² ظپظˆط±ظˆط³ظ…ط§ط±طھظٹطŒ ط¨ظٹظ„ ظˆط§ظƒط±طŒ طھظٹط²ط§ ظˆط§ط±ط¯ظ„ظˆطŒ ط¯ظˆظ…ظٹظ†ظٹظƒطŒ ط§ط±ظٹ ظˆط³ظٹظ…ظˆظ†طŒ ظٹط²ظ…ط§ظ†طŒ ط¨ظٹطھط± ظˆط§ظ„ظٹظٹطŒ ظ‡ط§ظˆط§ط±ط¯ ظˆط§ظٹطھطŒ ظپظ„ظˆط±ط§ظٹظ† ظˆظٹظ†ظٹظƒطŒ ظ„ط§ط±ط³ ظˆظٹط±ظƒط³طŒ ط¢ظ„ط¨ط±طھ ط§ظ… ط±ط§ظٹطھطŒ ظ†ط§ظ†ط³ظٹ ظٹط§ظ†ظٹط² ظپظˆظ†ط²ط§ظ„ظٹط¯ط§طŒ ط¨ظˆظ„ط§طھظٹ ظٹط³ظƒظٹظ†طŒ ط¥ظ„ظٹط²ط§ط¨ظٹط« ط²ط§ظ†ظٹظˆط§ط³ظƒظٹ ظˆظˆظٹظ†ط¯ظٹ طھط´ط§ظ†ط¬.