Hai cercato la traduzione di border free da Inglese a Arabo

border, free
الحد الطليق

once i got across the border, i'm home free.
حالما عبرتُ الحدود، أنا حرّ.

i bust through the border and i'm a free man!
وادخل عنوة الحدود وانا رجل حر

- there's no border here. this is free trade between nations.
ليس هناك حدود هنا هذه تجارة حره بين الدول

maybe not those in the border states, but he's gonna free some.
- ماذا؟ - ربما لا يشمل هذا الولايات الحدودية

but if i ever find out you crossed the border to free alvarez's family,
ولكنّني إذا إكتشفت على الإطلاق .... بِأنّكِ عبرت الحدود ... (لتحرير عائِلة (ألفاريز

the southern border of the country has been declared free of anti-personnel landmines.
وأصبح الجزء الجنوبي من البلد خاليا من الألغام الأرضية المضادة للأفراد.

provide facilities for small-sized businesses in the border and free trade areas.
:: تقديم تسهيلات للأعمال التجارية الصغيرة الحجم في مناطق الحدود ومناطق التجارة الحرة؛

in border areas, indian residents do cross the border and use the free bhutanese health services.
وفي المناطق الحدودية يعبر المقيمون الهنود الحدود ويستعملون الخدمات الصحية المجانية في بوتان.

in the reporting period, this border has been reopened and free trade between the two countries has been restored.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أعيد فتح هذه الحدود وعادت التجارة الحرة بين البلدين.

it is tempting to try to mollify both groups by relaxing austerity and ditching the border-free schengen area.
*** untranslated ***

it is the free movement of people, not border-free travel, that forms an essential component of the eu.
*** untranslated ***

operational procedures and free cross-border movement of personnel, goods and services
الإجراءات التشغيلية وحرية حركة الأفراد والسلع والخدمات عبر الحدود

1.6 increased free circulation of persons and goods across the cameroon-nigeria border
1-6 زيادة حرية حركة الأشخاص والبضائع عبر الحدود الكاميرونية - النيجيرية

free transit through airports and land borders has been halted.
وأُوقفت حرية العبور عبر المطارات والحدود البرية.

open borders,free markets.everyone's friends.
حدود مفتوحة , اسواق حرة والجميع اصدقاء.

34. globalization supports the free movement of goods, services and capital across borders.
34 - وتدعم العولمة حرية حركة السلع والخدمات ورؤوس الأموال عبر الحدود.

the people of israel have the right to live within secure, recognized borders, free from the fear of terrorism.
ويحق للشعب الإسرائيلي أن يعيش داخل حدود آمنة ومعترف بها وبدون خوف من الإرهاب.

(c) establish free zone areas at the borders between jordan, the pa and egypt.
(ج) إقامة مناطق حرة على الحدود بين الأردن والسلطة الفلسطينية ومصر.

turkey also concluded agreements with bulgaria in march 1999 and with georgia in january 2001, with a view to establishing regimes for keeping the common borders free from these mines.
وأبرمت تركيا أيضاً اتفاقات مع بلغاريا في آذار/مارس 1999 ومع جورجيا في كانون الثاني/يناير 2001 بغية وضع نظم لإخلاء الحدود المشتركة من هذه الألغام.