Hai cercato la traduzione di building envelope da Inglese a Arabo

building envelope
الغلاف المعماري الخارجي للمبنى

envelope
ظرف

envelope.
لا أعرف ما الذي نسيته

envelope?
الظرف؟

a... a building sent me an envelope?
مَـبنى أرسل لي مَــظروف؟

pay envelope
مظروف قبض ، - المرتب

window envelope
ظرف شفاف: غلاف مراسلات عادي توجد على ظهره رقعة شفافة تكشف عن عنوان المرسل إليه الذي يكتب عادة داخل هذا الظرف على جانب من الخطاب المرسل.

(iii) building envelope repair work ($505,500).
'٣` أعمال الترميم الخاصة بغﻻف المبنى٠٠٥ ٥٠٥ دوﻻر.

replacement and upgrading of the building envelope for the clades building and connection bridges
استبدال وتحديث الغلاف الخارجي لمبنى مركز التوثيق الاقتصادي والاجتماعي (clades) والجسور المتصلة به

no sign of the envelope from the federal building.
لا إشارة لظرف المبنى الفيدرالي

the global energy assessment estimates that in industrialized countries with large building stocks, retrofitting the building envelope can decrease current consumption by up to 90 per cent.
ويقدر تقييم الطاقة على الصعيد العالمي أنه في الدول الصناعية التي لديها مباني كثيرة قيد الإنشاء، يمكن للتعديل التحديثي لإحاطة المباني أن يقلل الاستهلاك الحالي بنسبة تصل إلى 90 في المائة.

planning ahead to meet the needs associated with increased urbanization is important to ensure that the building envelope has the advantages of currently available energy efficiency building designs and technologies, where appropriate, as well as those yet to be developed.
ومن المهم التخطيط المسبق لتلبية الاحتياجات المرتبطة بازدياد التحضر وذلك بغرض كفالة أن مخطط البناء يشمل مزايا ما هو متوفر في الوقت الراهن من تصميمات بناء وتكنولوجيات تتصف بكفاءتها من حيث استخدام الطاقة، عند الاقتضاء، فضلا عما سيتم تطويره مستقبلا في ذلك المجال.

building-integrated photovoltaics (bipv) are photovoltaic materials that are used to replace conventional building materials in parts of the building envelope such as the roof, skylights, or facades.
خلايا الطاقة الشمسية المتكاملة المستخدمة في البناء(bipv) هي عبارة عن مواد كهروضوئية تستخدم لتحل محل مواد البناء التقليدية في بعض أجزاء المبنى الخارجية مثل السقف ،المناور، أو الواجهات.

technology dissemination options for improving end-use energy efficiency in the residential and commercial buildings sector include wider diffusion of technologies, such as more efficient equipment and appliances; efficient heating and air-conditioning systems; and more efficient building envelope designs.
31 - وتشمل خيارات نشر التكنولوجيا المتعلقة بتحسين كفاءة الطاقة في مرحلة الاستخدام النهائي في قطاع المباني السكنية والتجارية أن تنشر على نطاق أوسع تكنولوجيات من قبيل المعدات والأجهزة الأكثر كفاءة؛ ونظم التدفئة والتبريد ذات الكفاءة؛ وتصميم المباني من الخارج بطريقة أكثر كفاءة.

disseminating technology options for improving end-use energy efficiency in the residential and commercial buildings sector, including wider diffusion of technologies, such as more efficient equipment and appliances; efficient heating and air-conditioning systems; and more efficient building envelope designs.
- نشر الخيارات التكنولوجية من أجل تحسين كفاءة الاستعمال النهائي للطاقة في قطاع المباني السكنية والتجارية، بما في ذلك نشر هذه التكنولوجيات على نطاق أوسع، مثل المعدات والأجهزة الأكثر كفاءة ونظم التدفئة والتكييف ذات الكفاءة؛ وإعداد تصاميم أكثر كفاءة لجدران المباني.

(a) an improved building envelope: replacement of the existing single-glazed curtain wall with a new high-performance double-glazed curtain wall and new automated interior shades or blinds to control heat gain and maximize the use of natural light;
(أ) تحسين جدران المبنى: استبدال الجدار الساتر الحالي المزجج بجدار ساتر جديد ثنائي الألواح الزجاجية وعالي الأداء؛ وستائر أو أغطية داخلية آلية جديدة لضبط الحرارة المكتسبة واستخدام الضوء الطبيعي إلى أقصى درجة؛