Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a more cephalad starting point and a steeper osteotomy angle produce more lateral coverage.
نقطة البداية اكثر رأسياً وزاوية انحدار خزع العظم ننتج المزيد من التغطية الوحشية.
incision of the vastus lateralis fascia is carried cephalad to the base of the greater trochanter.
ويتم شق اللفافة المتسعة الوحشية رأسيا إلى قاعدة المدور الكبير.
do not apply traction in a cephalad direction on the proximal fragment because this may dislocate the sacroiliac joint.
■ لا تنطبق الجر في اتجاه رأسيا على جزء الداني لأن هذا قد يخلع المفصل العجزي الحرقفي.
two or three small drill holes are made in the lateral cortex, about 1 mm cephalad to the entry point of the guide pin.
يجرى ثقبين أو ثلاثة ثقوب صغيرة بالمثقب في القشر الوحشي ، وحوالي 1 مم رأسيا إلى نقطة دخول السيخ الدليل.
the most cephalad extent of the osteotomy is in the middle of the acetabulum, at a point on the ilium determined by the steepness of the acetabulum.
مدى أكثر رأسيا من خزع العظم في منتصف الحق، عند نقطة على الحرقفة تحددها درجة الميل من الحق.
the most cephalad extent of the oste otomy is in the middle of the acetabulum, at a point on the ilium determined by the steepness of the acetabulum.
يقع المدى الأكثر رأسيا من خزع العظم في منتصف الحق، عند نقطة على الحرقفة تحددها درجة ميل الحق.
oblique screws that course proximal-lateral to distal- medial are preferred because the insertion point is cephalad to the axillary nerve.
وترُفسل الرباغي املائلة ذات املسار من القريب – الوحسي اإىل البعيد – الإنسي ً لأن نقطة الغرز تكون راأسية (باجتاه الراأس) نسبة للعسب الإبطي.
a hayes maneuver (pressure applied below the umbilicus in cephalad and dorsal direction) elevates the root of the sma, also slightly easing the constriction.
مناورة هايز (الضغط الذي يمارس تحت السرة في اتجاه رأسي وظهري) يرفع جذر الشريان المساريقي العلوي sma، وكذلك يخفف قليلا من الانقباض.
riemer et al (23) recommended an abduction-lordotic view, with the shoulder abducted to 135 degrees and the x-ray beam angled 25 degrees cephalad.
يفضل remeirمنظر التبعيد القعسي (،)abduction-lordotic والكتف مبعد 135 درجة وحزمة الأشعة السينية مزوية 25 درجة راسيا ً، يفضل remeir منظر التبعيد القعسي ( ، )noitcudba - citodrol والكتف مبعد 135 درجة وحزمة الأشعة السينية مزوية 25 درجة راسيا ً،
an apical oblique view, with the x-ray beam angled 20 to 60 degrees cephalad, minimizes the interference of the thoracic cage and improves visualization of the clavicle (fig.3.1) )15(
المنظر المائل القمي، بحيث تكون حزمة الأشعة مزوية 20 إلى 60 درجة راسيا ً، تقلل تداخل القفص الصدري وتحسن رؤية الترقوة (شكل 1.3)(15 ).