Hai cercato la traduzione di certified the validity of the signa... da Inglese a Arabo

the validity of the signature cannot be verified.
لا يمكن التحقق من صلاحية التوقيع.

the validity of the will is indisputable.
الرغبة الصادقة واضحة للعيان ولا جدال فيها

but the question, the validity of the charges.
لكن السؤال, ما هي صلاحية التهم.

the validity of the warrant is hereby confirmed.
إذا فقد تم تأكيد صحة المذكرة

few, however, doubt the validity of the pattern.
*** untranslated ***

this necessarily compromises the validity of the sample data.
ويؤثر ذلك بالضرورة على صلاحية بيانات العينة.

(a) reiterate the validity of the forest principles;
)أ( يشير مجددا الى استمرار صﻻحية مبادئ الغابات؛

(b) the validity of a patent;
(ب) صحة براءة الاختراع؛

competence to assess the validity of reservations
1 - اختصاص تقييم صحة التحفظات

the validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract.
ويتعين أن يقرر القانون المحلي صحة التوقيع إذا كان ذلك القانون واجب التطبيق على العقد.

reviewing the validity of external standby agreements
استعراض صحة الاتفاقات الاحتياطية الخارجية

the validity of the visa may not exceed the validity of the passport.
هذا ولا يجوز أن تتعدى مدة التأشيرات مدة صلاح الجواز بل على العكس يجب أن تكون أقل منها بشهرين.

conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية

determination of the validity of reservations and consequences thereof
دال - تقرير صحة التحفظات ونتائجه

our own program testing the validity of psychic combat.
برنامجنا الخاص يقوم بإختبار القدرة علي الرد الذهني

iv. distributor acknowledges the validity of grove's marks.
4- يقر الموزع بصلاحية علامات جروف.

the designers of these electronic signature formats were concerned with the security threat to the validity of the signature that results from decay in cryptographic strength.
وكان التهديد الأمني لصحة التوقيع الذي ينتج عن تفسُّخ قوة الترميز من بين شواغل مصممي نماذج التوقيع الإلكتروني.

(d) assessment of the validity of reservations to human rights treaties
(د) تقييم صحة التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان

the translation was provided by a swiss translation agency and a public notary certified the signature of the translator.
وقد وفَّرت الترجمة وكالة ترجمة سويسرية وصدَّق كاتب عدل معتمد على توقيع المترجم.

questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures.
ولا ينبغي للمسائل المتصلة بإثبات التوقيع (المنطبقة على كلتا التوقيعات الخطية والإلكترونية) أن تشوّه القانون المتعلق بصحة التوقيعات.