Hai cercato la traduzione di churlish da Inglese a Arabo

churlish
بَخِيل ; جِلْف ; جافِي ; جافّ ; خَشِن ; غَلِيظ ; فَظّ ; فِجّ

don't be churlish.
لا تكوني فظة.

- must you be so churlish?
- هَلْ أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فظَّ جداً؟

- just do me one favour. - anything, my churlish love.
-أسدي لي معروفاً فحسب

your churlish attitude reminds me of the time i had dinner with groucho and...
موقفك الفظ يذكرني عندما ..تعشيت مع جروكو و

yes, well, under the circumstances, it seems a little churlish not to meet the woman
أجل, تحت وطأة الظروف,

yes, well, under the circumstances, it seems a little churlish not to meet the woman responsible
أجل, تحت وطأة الظروف, يبدو إنّه لا يصح عدم مُقابلة المرأة المسئولة

i tell thee, churlish priest a minist'ring angel shall my sister be when thou liest howling.
إنني أخبرك ، أيهـا القسيس القـذر سيرافق أختــي ملاك الرحمــة ، بينمـا تكون أنت تتأوه في الجحيم

indocile, ungovernable, unruly, wayward, untoward, intractable, problem, awkward, churlish, ungainly, sticky
صعب المراس

it would be churlish to represent the triumph of the pro-western bloc over hizbollah in sunday's election as a triumph for democracy over the inevitability of strongman rule.
و سيكون أمرا فظا أن يتم تقديم النصر الذي حققته الفئة المدعومة من قبل الغرب على حزب الله بناء على حتمية قاعدة القوى.

more broadly, america’s supply of moralistic – and even churlish – advice to the rest of the world has greatly exceeded international demand for it.
*** untranslated ***

thick, stodgy, ungainly, robust, rugged, rustic, unmannerly, mannerless, hoarse, loutish, churlish, coarse, strongarm, wild
غليظ

i should, in all fairness, admit that when we were in the council, singapore pushed very hard for council members to give their views at the time of the adoption of the report, and that one might think, therefore, that we are, in a sense, being churlish in mentioning this.
وينبغي لي، توخيا للنزاهة التامة، أن أعترف بأننا عندما كنا في المجلس، حثت سنغافورة أعضاء المجلس بشدة على إبداء آرائهم لدى اعتماد التقرير، ولذلك، قد يعتقد المرء أننا أبدينا فظاظة إلى حد ما، عندما ذكرنا ذلك.