Hai cercato la traduzione di commonly mentioned da Inglese a Arabo

commonly
عادةً

commonly used
شائعة الاستخدام

the most commonly mentioned indicators included:
وتشمل المؤشرات الأكثر شيوعا في ذكرها ما يلي:

among those that are most commonly mentioned are:
ومن بين أكثر تلك المقترحات ترددا ما يلي:

commonly known as
معروف للعامة بـ

the following three notable examples are commonly mentioned:
وفيما يلي ثﻻثة أمثلة ملحوظة يشار إليها بصفة عامة:

commonly confused phrases
متلازمات شائع الخلط بينهما

commonly accepted, my ass.
من قال إنها مقبولة عموماً

elements most commonly identified
ألف - العناصر التي جرى تحديدها بشكل أكثر شيوعا

a. commonly encountered constraints
ألف - المعوقات الشائعة

the most commonly mentioned agricultural adaptation measures are listed in table 27.
وترد في الجدول 27 أكثر تدابير التكيف الزراعي ذكراً في البلاغات.

it's quite commonly used.
كانت هناك زجاجة عليها اسم سيرنيت انه دواء شائع الستخدام

commonly occurring waters even rain.
يمكننا أن نملأها بالماء المقدس

commonly dangerous crimes male 8 961
جرائم خطيرة عموما

it's commonly called opium.
عادةً يُدعى الأفيون

6. under this heading, the most commonly mentioned treaty-based approaches are:
6- تحت هذا العنوان، ترد أشهر النهج القائمة على معاهدات وهي:

this has sometimes been the case in electricity and, more commonly, in water, as mentioned below.
وقد ظل هذا هو الحال في بعض الأحيان بالنسبة إلى الكهرباء، وبصورة أعم بالنسبة إلى المياه، كما سيرد لاحقا.

special contributions from donor countries, at least in part, was also a commonly mentioned source of funding.
ومن مصادر التمويل التي تكرر ذكرها الحصول على تبرعات خاصة من البلدان المانحة كجزء من عملية التمويل على الأقل.

the other major category of identity-related crime commonly mentioned as having transnational aspects was cybercrime.
أما الفئة الثانية من الجرائم المرتبطة بالهوية، التي أشارت أغلب الدول إلى أنها تنطوي على عناصر عبر وطنية، فهي الجرائم المتعلقة بالفضاء الحاسوبي.

another commonly mentioned source of rules were statutes and provisions on interpretation contained in the civil code or code of civil procedure.
وهناك مصدر آخر من القواعد كثرت الإشارة إليه، وهو التشريعات البرلمانية والأحكام المتعلقة بالتفسير الواردة في القانون المدني أو قانون الإجراءات المدنية.