Hai cercato la traduzione di compromise proposal da Inglese a Arabo

compromise proposal
اقتراح توفيقي

the compromise proposal
اقتراح توفيقي

package compromise proposal
مقترح توافقي شامل

3. revised compromise proposal
الاقتراح التوفيقي المنقَّح

compromise proposal for article ii.3
اقتراح توفيقي بشأن المادة الثانية - 3

suggested modifications to the compromise proposal
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي

the a5 proposal is a compromise proposal.
فمقترح السفراء الخمسة مقترح مبني على حل وسط.

world trade organization package compromise proposal
مقترح توافقي شامل

the opposition side has accepted this compromise proposal.
وقبلت المعارضة هذا اﻻقتراح التوفيقي.

clarifications of the intended effect of the compromise proposal
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي

the excellent compromise proposal put forward should be acted upon.
وقال إن المقترح التوفيقي الممتاز الذي طُرح ينبغي أن يُنفذ.

the compromise proposal in a/cn.9/wg.iii/wp.54
الاقتراح التوفيقي الوارد في الوثيقة a/cn.9/wg.iii/wp.54

compromise proposals were put forward.
واقتُرحت صيغ توفيقية.

the working group expressed formal and unanimous support for the revised compromise proposal.
78- وأعرب الفريق العامل عن دعمه الرسمي وبإجماع أعضائه للاقتراح التوفيقي المنقَّح.

international humanitarian law, as and where applicable (compromise proposal by the facilitator).
- القانون الإنساني الدولي، حسبما وحيثما يكون منطبقاً (حل وسط يقترحه الميسِّر).

however, his delegation was willing to accept a compromise proposal during the transitional period.
إلا أن وفد بلده مستعد لقبول الاقتراح التوافقي خلال الفترة الانتقالية.

consideration should also be given to the compromise proposal to change the base period to six years.
وينبغي إيﻻء النظر إلى اﻻقتراح التوفيقي المتعلق بتغيير فترة اﻷساس إلى ست سنوات.

as the committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues.
وكما تعلم اللجنة، قدّم بعض الوفود مقترحا توفيقيا يتناول جميع المسائل العالقة.

commitments undertaken in relevant united nations conferences and summits (compromise proposal by the facilitator).
- الالتزامات المُتعهَّد بها في المؤتمرات والقمم ذات الصلة التي عقدتها الأمم المتحدة (حل وسط يقترحه الميسِّر).

mr. ter (singapore) said he could accept the compromise proposal for article 15 (1).
٢٠ - السيد تير )سنغافورة( : قال إنه يستطيع أن يقبل مقترح الحل الوسط للمادة ١٥ )١( .