Hai cercato la traduzione di contributing factor da Inglese a Arabo

that's a contributing factor.
هذا سبب مساعد

could be a contributing factor, yes.
يمكن أن يكون عامل مساهم، نعم.

are a contributing factor in most of them.
عامل مساهم في معظمهم !

no, but it was certainly a contributing factor.
- لا، لكن كان عاملا مساهما في ذلك -

contributing factors
2 - العوامل المساهمة

this was also a noteworthy contributing factor in decolonization.
وكان هذا أيضاً عاملاً مساهماً يُذكر في القضاء على الاستعمار.

unsustainable management practices can also be a contributing factor.
ويمكن أيضا للممارسات المتعلقة بالإدارة غير المستدامة أن تشكل عاملا يسهم في هذه التهديدات.

the system's flexibility had been another contributing factor.
وأن لمرونة النظام أيضا دورا في ذلك.

malnutrition is a major contributing factor to morbidity and mortality.
ويعد سوء التغذية أحد العوامل الرئيسية التي تسهم في الوفاة واعتلال الصحة.

another contributing factor may be lack of action by member states.
وقد يكون هناك عامل مساهم آخر يتمثل في امتناع الدول الأعضاء عن اتخاذ إجراء.

a major contributing factor to the reduction was limited funds available.
وأحد العوامل الرئيسية التي أسهمت في انخفاض هذا العدد محدودية التمويل المتاح.

i consider your enormous iq a contributing factor to flight risk. next case.
أعتبر مُعدّل ذكاؤك الهائل عنصر فاعل لمُحاولة هربك.

there are many contributing factors.
وهناك عوامل عديدة تساهم في هذا الوضع.

contributing factors and proposed solutions
2 - العوامل المساهمة والحلول المقترحة

(b) contributing factors included:
)ب( ومن بين العوامل المساهمة:

contributing factors for communities taking arms
العوامل التي ساهمت في حمل المجتمعات المحلية السلاح

there are a lot of contributing factors.
هناك العديد من العوامل التى تسبب ذلك

poverty and insecurity were key contributing factors.
ويشكل الفقر وانعدام الأمن عاملين رئيسيين مساعدين.

the main contributing factors are outlined below:
ويرد أدناه بيان بالعوامل الرئيسية المساهمة في ذلك:

- prevention of terrorism and its contributing factors.
- منع الإرهاب والعوامل التي تساهم فيه.