Hai cercato la traduzione di create lasting and meaningful memories da Inglese a Arabo

create lasting childhood memories.
رقم خمسة تذكر أخر الذكريات الطفولية

deep and meaningful.
أفكار عميقة ؟

i want to build something that is lasting and meaningful.
أريد بناء شيء يدوم وذو معنى.

lasting and fundamental improvements
ط§ظ„طھط­ط³ظٹظ†ط§طھ ط§ظ„ظ…ط³طھظ…ط±ط© ظˆط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط©

it would likely create lasting ties between people and economies.
*** untranslated ***

has been as lasting and bitter,
كان دائما و مريرا،

no, if you want deep and meaningful,
لا، إذا كنت تبحثين عن علاقة عميقة ذات معنى عليك الذهاب للمطعم المكسيكي بجوار كلية القانون

those resources could be better spent to create lasting peace and stability.
إن تلك الموارد يمكن أن تصرف بصورة أفضل من أجل إيجاد السلام والاستقرار الدائمين.

such measures must be concrete and meaningful.
ويجب أن تكون هذه التدابير عملية ومفيدة.

countries needed to work together to create new trade flows and meaningful market opportunities.
ومن الضروري أن تتعاون البلدان على إيجاد تدفقات تجارية جديدة وفرص مجدية لإيجاد الأسواق.

(i) policy relevant and meaningful;
'1` ذات صلة بالسياسات وذات مغزى؛

making educational reforms more lasting and practicable.
(3) جعل الإصلاحات التعليمية أكثر دواماً وعملية؛

69. participation must be active, free and meaningful.
69- ويجب أن تكون المشاركة فعالة وحرة وهادفة.

reforms must be broad, deep, comprehensive and meaningful.
فالإصلاح يجب أن يكون واسع النطاق، شاملاً وعميقاً ومجدياً.

lasting and sustainable peace is not possible without justice.
ولا يمكن قيام سلام دائم ومستمر بدون عدل.

(b) ensuring free, active and meaningful participation;
(ب) كفالة مشاركة حرة ونشطة وهادفة؛

(d) find effective and meaningful actions to end impunity.
(د) إيجاد حلول فعالة وحقيقية لوضع حد للإفلات من العقاب.

we want to encourage the notion that it is possible to create lasting peace from a pause in hostilities.
ونريد أن نشجع فكرة أنه من الممكن إرساء السلام الدائم من توقف للأعمال العدائية.

as an expert in managing development projects, unops focuses on community engagement to create lasting impact.
89 - ويركز المكتب، باعتباره خبيرا في إدارة مشاريع التنمية، على إشراك المجتمع المحلي من أجل خلق أثر دائم.

however, for that lesson to have a lasting and meaningful impact the partnership will have to be further nurtured, strengthened and institutionalized at its very roots.
ولكن حتى يكون لذلك الدرس أثر دائم وذو مغـزى ﻻ بد من اﻻستمرار في رعايــة هــذه الشراكـــة وتعزيزها وإضفاء الطابع المؤسســـي عليها في جذورها ذاتها.