Hai cercato la traduzione di critical positions da Inglese a Arabo

critical positions grade
الوظائف الحاسمة الأهمية

list of critical positions (civilian staff)
قائمة الوظائف الحاسمة الأهمية (الموظفون المدنيون)

the situation is far more critical in secretarial positions.
والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.

position is critical.
الموقع هامّ للغاية.

- "critical position" my ass.
-حقاً , موقع هام

my life is in very critical position now.
موقفي حرج جداً

72. strategic human resources management and the recruitment of critical positions remained a priority in 2012.
72 - وظلت الإدارة الاستراتيجية للموارد البشرية واستقدام الموظفين لشغل الوظائف الحرجة يشكلان أولوية في عام 2012.

headquarters here. negatively your position is critical.
هنا مقر القيادة الطلب مرفوض

it also expressed its dissatisfaction that the concerns and critical positions of all delegations had not been taken into account.
ويُعرب وفدها أيضا عن عدم رضاه لعدم أخذ مشاكل جميع الوفود ومواقفهم الحساسة بعين الاعتبار.

it was not acceptable that the two critical positions of deputy prosecutor and chief of prosecution had remained vacant for so long.
ومن غير المقبول أن تظل الوظيفتان الحاسمتان لنائب المدعي العام ورئيس هيئة الادعاء شاغرتين لفترة طويلة.

out of four critical positions, two had been filled on a priority basis by end of june and one is about to be filled.
ومن أصل الوظائف الحيوية الشاغرة الأربع تم شغل وظيفتين على سبيل الأولوية بحلول نهاية حزيران/يونيه، وسيتم شغل وظيفة شاغرة أخرى في وقت قريب.

it is therefore necessary that the tribunal have mechanisms in place to allow it to quickly and effectively replace staff in critical positions.
ولذلك، من الضروري أن تكون لدى المحكمة آليات تسمح لها بأن تستعيض على نحو سريع وفعال عن الموظفين الذين يشغلون مناصب أساسية جدا.

unmiset is also providing 15 advisers out of the 58 most critical positions in the justice sector, including judges for the district courts.
وتوفر البعثة أيضا 15 مستشارا لشغل المناصب الأكثر حيوية والبالغ عددها 58 منصبا في قطاع العدالة، بمن في ذلك قضاة للمحاكم المحلية.

article 19 noted that the government used its power as the country's largest advertiser to pressurize editors into adopting less critical positions.
وأشار المركز إلى أن الحكومة تستخدم نفوذها بصفتها أكبر مصدر للإعلان مُعلنة في البلاد للضغط على المحررين كي يخففوا مواقفهم النقدية(58).

ex-cndp member general bosco ntaganda ultimately hijacked the process by placing his most loyal officers in critical positions throughout north and south kivu.
للدفاع عن الشعب قد اختطف هذه العملية في نهاية المطاف بوضع أكثر الضباط ولاء له في مراكز حساسة في كل من مقاطعتي كيفو الشمالية والجنوبية.

on the whole, the second tier restructuring has been a positive step and has resulted in the appointment of a more professional core group of police officers to critical positions.
وإجمالا، فإن إعادة هيكلة الصف الثاني تعد خطوة إيجابية أدت إلى تعيين مجموعة أساسية من ضباط الشرطة الأكثر كفاءة في مناصب حساسة.

with regard to the 58 civilian advisers to be provided for the most critical positions in public administration, unmiset has now completed the recruitment process with the participation of the government.
فيما يتعلق بالمستشارين المدنيين البالغ عددهم 58 الذين سيتم توفيرهم لأهم المناصب في الإدارة العامة، فقد استكملت البعثة الآن عملية التوظيف بمشاركة الحكومة.

95. the board recommends that the administration establish a risk mitigation strategy to fill unexpected vacancies in critical positions within the office of the capital master plan management team at short notice.
95 - ويوصي المجلس الإدارة بأن تضع استراتيجية للتخفيف من أثر هذه المخاطرة تمكنها من شغل الوظائف الهامة في فريق إدارة مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر خلال فترة زمنية قصيرة.

the board recommends that the administration establish a risk mitigation strategy to fill unexpected vacancies in critical positions within the office of the capital master plan management team at short notice.*
يوصي المجلس إدارة المنظمة بأن تضع استراتيجية للتخفيف من أثر المخاطر تستهدف ملء الشواغل في فريق إدارة مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر بُعيد نشوء هذه الشواغل*.

212. in paragraph 95, the board recommended that the administration establish a risk mitigation strategy to replace unexpected vacancies in critical positions within the office of the capital master plan management team at short notice.
212 - في الفقرة 95، أوصى المجلس الإدارة بأن تضع استراتيجية للتخفيف من المخاطر تمكّنها من شغل الوظائف الهامة في فريق إدارة مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر خلال فترة زمنية قصيرة.