Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
broken television sets, washing machines and refrigerators jutted from the rubble of crudely built mud and cement homes.
وكانت تظهر من تحت أنقاض المنازل البسيطة المبنية من الطوب أو الأسمنت بقايا أجهزة تليفزيون وغسالات وثلاجات محطمة.
waving these crudely fashioned brooms at these enormous flies as they carried their children off to almost certain death.
يلوّحون بالمكانس بشكل عنيف ... عليهذاالذبابالضخم ... بينما يحملون أطفالهم الذي من المؤكد أنهم قد ماتوا بالفعل
one should not try so crudely to make everything suit their interests, calling the same thing white today and black tomorrow.
إذ لا ينبغي للمرء أن يحاول، بكل بساطة، أن يجعل كل الأشياء تتلاءم ومصالحه، فيصف الشيء نفسه بالأبيض اليوم وبالأسود في الغد.