Je was op zoek naar: crudely made (Engels - Arabisch)

crudely
بخشونة

but crudely.
لكن بطريقة سيئة

made
تركيبي, منتج صناعيا, مصنوع

made.
-تم إصلاحها كلها

made?
صُنعت؟

so crudely etched?
الوحشية محفورة عليه ! ؟

you put it crudely, captain.
سأتكلم بصراحة

you just crudely pasted your face over mine.
لقد قمت بلصق وجهك على وجهي

and they'll kill him crudely, horribly.
سيقتلونه بفجاجة وفظاعة

i wouldn't put it so crudely, but, yeah.
لن أضعه بهمجية، لكن، نعم

crudely worded but yes, that's the general idea.
كلمات منمقة لكن اجل , في المعنى العام

you know, though, this pit is kind of crudely built.
أوَتعرفين، هذه الحفرة مبنيّة بخشونة.

most dinosaurs can only crudely slice food with their teeth,
كانت معظم الديناصورات تستخدم أسنانها لتقطيع الطعام فقط

bits and pieces of different creatures rather crudely sewn together.
أي أجزاء من كائنات مختلفة كان قد تم جمعها بالتخييط بشكل رديء. ‏

i'm guessing that it was a crudely sharpened piece of unsterilized metal...
دعني أخمّن كان ذلك نتيجةً تقريباً لقطعة معدنيّة حادّة غير معقّمة... طُـعنتُ بالسجنِ، يا (ماكس)

all such vehicles were crudely painted in yellow to cover their original military colours.
وجرى طلاء جميع هذه المركبات بشكل رديء باللون الأصفر للتغطية على الألوان العسكرية الأصلية.

in this regard, weisglass crudely stated: “the disengagement is actually formaldehyde.
وفي هذا الصدد، ذكر ويسغلاس بطريقة فجة ”أن فك الارتباط ليس سوى ”فورمالدهايد“.

broken television sets, washing machines and refrigerators jutted from the rubble of crudely built mud and cement homes.
وكانت تظهر من تحت أنقاض المنازل البسيطة المبنية من الطوب أو الأسمنت بقايا أجهزة تليفزيون وغسالات وثلاجات محطمة.

waving these crudely fashioned brooms at these enormous flies as they carried their children off to almost certain death.
يلوّحون بالمكانس بشكل عنيف ... عليهذاالذبابالضخم ... بينما يحملون أطفالهم الذي من المؤكد أنهم قد ماتوا بالفعل

one should not try so crudely to make everything suit their interests, calling the same thing white today and black tomorrow.
إذ لا ينبغي للمرء أن يحاول، بكل بساطة، أن يجعل كل الأشياء تتلاءم ومصالحه، فيصف الشيء نفسه بالأبيض اليوم وبالأسود في الغد.