Hai cercato la traduzione di current roster da Inglese a Arabo

a. current roster
ألف - القائمة الحالية

roster
منظمات على القائمة

roster:
قائمة المترشحين:

ii. current status of the roster of independent experts
ثانياً - الوضع الحالي لقائمة الخبراء المستقلين

20. chapter iii proposes some improvements to the current roster in terms of:
20- يقترح الفصل الثالث بعض التحسينات على القائمة الحالية من حيث:

21. chapter iii will propose some improvements to the current roster in terms of:
21- يبين الفصل الثالث بعض التحسينات على القائمة الحالية من حيث:

she asked what were the selection criteria and whether a copy of the current roster could be provided.
وطلبت إيضاحا بمعايير الاختيار، وعما إذا كان في الإمكان توفير نسخة من القائمة الحالية.

(xvi) comprehensive and current roster of experts, external and internal, on peacemaking and mediation;
'16` قائمة شاملة وحديثة بالخبراء - الخارجيين والداخليين - في مجال صنع السلام والوساطة؛

roster rightsizing 55. the secretariat has made efforts to rightsize the current roster of successful candidates from the national competitive recruitment examination.
55 - بذلت الأمانة العامة جهوداً لتصحيح حجم قائمة المرشحين الناجحين الحالية المنبثقة عن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية.

the department of field support will evaluate with implementing partners the current roster management system to identify areas for further process improvements and streamlining;
وستقيّم إدارة الدعم الميداني مع الشركاء المنفذين نظام إدارة القوائم الحالي بهدف تحديد المجالات التي يجب زيادة تحسين إدخال العمليات وترشيدها فيها؛

the current roster uses different words for similar functions, such as economics/economist and environment/environmental science/environmental studies.
والقائمة الحالية تستخدم كلمات مختلفة للدلالة على وظائف مماثلة من قبيل اقتصاد/اقتصادي والبيئة/علم البيئة/الدراسات البيئية.

the systematic review of all participating organizations and the finalization of all the undertakings included in the current roster of subjects to be reviewed are major priorities that will have an impact on future programmes of work.
18 - ويعد الاستعراض المنتظم لجميع المنظمات المشاركة، وكذلك وضع اللمسات الأخيرة لجميع التعهدات الواردة في القائمة الحالية للمواضيع التي سيتم استعراضها، من أهم الأولويات التي سيكون لها تأثير على برامج العمل المقبلة.

therefore, a request is being prepared for a security council resolution allowing for a higher number of ad litem judges and for a mechanism to add additional judges to the current roster which has been depleted.
لذا، يجري إعداد طلب لاستصدار قرار من مجلس الأمن يسمح بزيادة عدد القضاة المخصصين ويُنشئ آلية يمكن عبرها وضع قضاة إضافيين على القائمة الحالية التي استُنفدت.

73. the secretariat has undertaken a review of the current roster of successful candidates from the national competitive recruitment examination to determine how many are still interested and available for placement at the p-2 level.
73 - وقد أجرت الأمانة العامة استعراضا للقائمة الحالية للمرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية لتحديد عدد من لا يزالون مهتمين بالتنسيب في الرتبة ف - 2 ومستعدون له.

the secretary-general should present more detailed proposals to the assembly, prepared on the basis of an in-depth evaluation of the current roster system, for headquarters and the field.
وينبغي للأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة مقترحات أكثر تفصيلا يتم تحضيرها على أساس تقييم متعمق لنظام القوائم الحالي بالنسبة لكل من المقر والميدان.

in addition, approximately 1,000 new applications have been received, out of which 300 suppliers have already been evaluated and registered, thereby bringing the total number of registered suppliers to 1,550 in the current roster.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد ورد حوالي ٠٠٠ ١ طلب جديد تم بالفعل تقييم وتسجيل ٣٠٠ مورد منها، مما يجعل مجموع رقم الموردين المسجلين في القائمة الحالية ٥٥٠ ١ مورد.

experience shows that member states with current rosters at their disposal are best equipped to present qualified candidates to compete successfully for specific vacancies in a timely manner.
وتبين التجربة أن الدول اﻷعضاء التي تتوافر لديها قوائم مستوفاة مؤهلة أفضل من غيرها لتقديم مرشحين مؤهلين يتنافسون بنجاح، وفي الوقت المناسب، لشغل شواغر معينة.

maintenance of current rosters across 25 job families, with at least 1,500 candidates endorsed by the central review bodies available for immediate selection against mission vacancies
تعهد القوائم الحالية مما يشمل 25 فئة وظيفية تضم ما لا يقل عن 500 1 مرشح أقرتهم هيئات الاستعراض المركزية متاحين للاختيار الفوري لملء شواغر البعثات

:: maintenance of current rosters across 25 job families with at least 1,500 candidates endorsed by the central review bodies available for immediate selection against mission vacancies
:: تعهد قوائم حالية تتعلق بـ 25 فئة مهنية تتضمن ما لا يقل عن 500 1 مرشح أقرتهم هيئات الاستعراض المركزية ليتسنى الاختيار من بينهم فورا لملء الوظائف الشاغرة في البعثات

because of the ongoing human resource reforms, in particular new policies affecting recruitment for field missions, an outreach strategy and an implementation plan were not developed, owing to the priority placed on updating the current rosters on galaxy.
بسبب الإصلاحات الجارية لإدارة الموارد البشرية، ولا سيما السياسات الجديدة التي تؤثر على استقدام الموظفين للبعثات الميدانية، لم يجرِ إعداد استراتيجية للتوعية وخطة للتنفيذ نظراً إلى إيلاء الأولوية لتحديث القوائم الحالية للمرشحين المقبولين في نظام غالاكسي.