Hai cercato la traduzione di darfour da Inglese a Arabo

expressing its deep concern over the developments of the situation in the darfour province and the resulting poor humanitarian and security conditions.
وإذ يعرب عن القلق العميق إزاء تطورات الأوضاع في إقليم دارفور وما ترتبت عليه من أوضاع إنسانية وأمنية؛

requests the secretary general to continue his contacts with the government of the sudan and the african union to promote the peace process in the darfour province.
8 - يطلب من الأمين العام مواصلة اتصالاته مع حكومة السودان والاتحاد الإفريقي لدفع عملية السلام في إقليم دارفور.

supports the efforts contributed by the african union to put an end to the conflict in the darfour province, and reiterates its readiness to contribute positively to these efforts.
5 - يدعم الجهود التي يضطلع بها الاتحاد الإفريقي لإنهاء النـزاع في إقليم دارفور، ويؤكد استعداده للمساهمة الإيجابية في دعم هذه الجهود.

the number of violent conflicts has significantly fallen in spite of the emergence of conflict in the sudan's darfour region, and episodic rebellions in chad.
وانخفض بدرجة كبيرة عدد النزاعات العنيفة بالرغم من ظهور نزاع في منطقة دارفور واندلاع حركات تمرد بين الفينة والأخرى في تشاد.

- conference by the organization urgence darfour on 20 march 2007 in paris, france. the league was one of the founding members of urgence darfour, a collective established in 2003 that today has the support of over 120 french associations.
مؤتمر لجنة الطوارئ المعنية بدارفور في 20 آذار/مارس 2007 في باريس، بفرنسا - تندرج الرابطة ضمن الأعضاء المؤسسين للجنة الطوارئ المعنية بدارفور، وهي جمعية أنشئت في عام 2003 وتحظى اليوم بدعم أكثر من 120 رابطة فرنسية.

2.12 affirm the territorial integrity of sudan and unity of its people and call upon all concerned parties to support efforts towards realizing comprehensive peace, reconstruction and development in that country; and welcome the steps taken by the sudanese government in facilitating international assistance to the humanitarian crisis in darfour and express their keen interest that the arab league and the african union undertake in this respect.
2-12 يؤكدون على وحدة السودان أرضا وشعبا وعلى سلامته الإقليمية، ويدعون جميع الأطراف المعنية لدعم جهود تحقيق السلام الشامل وجهود إعادة الإعمار والتنمية في السودان ويرحبون بالإجراءات التي اتخذتها حكومة السودان لتسهيل عملية المساعدة الدولية لمعالجة الأزمة الإنسانية في دارفور، ويعربون عن اهتمامهم الشديد بالدور الذى تقوم به كل من جامعة الدول العربية والاتحاد الأفريقى في هذا الصدد.