Hai cercato la traduzione di data literacy da Inglese a Arabo

literacy
محو الأمية

literacy:
في ميدان محو الأمية:

develop data literacy
تطوير الإلمام بالبيانات

data are based on a literacy assesment.
طھط³طھظ†ط¯ ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ط¥ظ„ظ‰ طھظ‚ط¯ظٹط± ظ„ظ†ط³ط¨ ط§ظ„ط¥ظ„ظ…ط§ظ… ط¨ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط،ط© ظˆط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط©.

statistical data on literacy in mali, 1991-92
بيانات إحصائية بشأن محو الأمية في مالي، 1991-1992

data are based on a literacy assessment.q
تستند البيانات إلى تقدير لنسب الإلمام بالقراءة والكتابة.q

table 5 statistical data on literacy, 1991-1992
الجدول 5: بيانات إحصائية بشأن محو الأمية في مالي، 1991-1992

key indicators and data on alphabetical literacy centres and
أهم المؤشرات والبيانات الخاصة بمراكز محو الأمية الأبجدية ومراكز التدريب

3.8.2 data on literacy and measures to combat
3-8-2 البيانات المتعلقة بمستويات الإلمام بالقراءة والكتابة والتدابير

table 5 statistical data on literacy in mali, 1991-92
بيانات إحصائية بشأن محو الأمية في مالي، 1991-1992

3.8.2 data on literacy and measures to combat illiteracy
3-8-2 البيانات المتعلقة بمستويات الإلمام بالقراءة والكتابة والتدابير الرامية إلى مكافحة الأمية

narrow down the message to the audience and their data literacy level.
احصر الرسالة على مستوى الجمهور ومستوى محو الأمية البيانات.

develop a proposal for a special investment to increase global data literacy
وضع مقترح لاستثمار خاص من أجل زيادة معدل الإلمام بالبيانات على الصعيد العالمي

data on adult literacy come from national population censuses or household surveys.
طھط¤ط®ط° ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ظ…طھط¹ظ„ظ‚ط© ط¨ظ…ط¹ط¯ظ„ ط§ظ„ط¥ظ„ظ…ط§ظ… ط¨ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط،ط© ظˆط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ظ„ط¯ظ‰ ط§ظ„ط¨ط§ظ„ط؛ظٹظ† ظ…ظ† طھط¹ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ط³ظƒط§ظ† ط§ظ„ظˆط·ظ†ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ„ط§ط³طھظ‚طµط§ط،ط§طھ ط§ظ„طھظٹ ظٹطھظ… ط¥ط¬ط±ط§ط¤ظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط³ط±.

develop an education programme and promote new learning approaches to improve the data literacy of people, infomediaries and public servants
إعداد برنامج تعليمي وتعزيز نُهُج التعلم الجديدة لتحسين إلمام الناس ووسطاء المعلومات والموظفين الحكوميين بالبيانات

further, the allocation of funds should promote private sector participation, the strengthening of national capacities, and the advancement of global data literacy;
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يشجع تخصيص الأموال على مشاركة القطاع الخاص، وتعزيز القدرات الوطنية، والنهوض بالإلمام بالبيانات على الصعيد العالمي.

it underscored the importance of increasing access to quality data, remedying inequalities in the areas of access to information and data literacy, promoting civic space and enhancing the sharing of data and information.
وشدد على أهمية زيادة فرص الحصول على البيانات الجيدة النوعية، ومعالجة أوجه عدم المساواة في مجالات الحصول على المعلومات، والإلمام بالبيانات، وتعزيز الفسحة المتاحة للنشاط الأهلي، وتشجيع تبادل البيانات والمعلومات.

(a) discuss strategies and activities for statistical capacity-building, in particular for post-2015 monitoring, including for the improvement of data literacy, and their coordination;
(أ) مناقشة الاستراتيجيات والأنشطة المتعلقة ببناء القدرات الإحصائية، من أجل رصد فترة ما بعد عام 2015 خصوصا، بما في ذلك ما يتعلق بتحسين الإلمام بالبيانات، والتنسيق فيما بينها؛