Hai cercato la traduzione di deconcentration da Inglese a Arabo

deconcentration
اللامركزية الإدارية

part i. deconcentration and managerial processes
الجزء اﻷول - تخفيف تركز المؤسسات والعمليات اﻹدارية

the decentralization and deconcentration strategic framework
الإطار الاستراتيجي لتحقيق اللامركزية؛

the decentralization and deconcentration support programme.
3 - برنامج تعزيز اللامركزية والتشكيلات اللامركزية

:: strengthening of the process of deconcentration and decentralization
:: تعزيز عمليتي عدم التركيز واللامركزية

planning should promote economic deconcentration and administrative decentralization.
وينبغي للتخطيط أن يعزز اللامركزية الاقتصادية والإدارية.

decentralization, deconcentration and devolution: a sampling of definitions*
اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة: عينات من التعاريف*

the administrative system is characterized by centralism, deconcentration and decentralization.
يتميز النظام الإداري بالمركزية واللامركزية.

:: institutional strengthening, administrative deconcentration and decentralization and capacity-building
:: تقوية المؤسسات وعدم تركيز السلطة الإدارية واعتماد اللامركزية في الإدارة وبناء القدرات

preparations are ongoing for the initial deconcentration of selected functions by 12 ministries and two agencies.
والاستعدادات جارية لتطبيق اللامركزية مبدئياً على وظائف منتقاة في 12 وزارة ووكالتين.

rgc developed and implemented rural development policies aiming at poverty reduction based on decentralization and deconcentration.
363 - وضعت وطبقت حكومة كمبوديا الملكية سياسات إنمائية للريف تهدف إلى تخفيف حدة الفقر على أساس لا مركزي.

with decentralization and deconcentration, resources and power have shifted from the central authorities to the local communities.
364 - ومن خلال اللامركزية، جرى نقل الموارد والسلطة من السلطات المركزية إلى المجتمعات المحلية.

higher national road densities and greater government expenditures on transport contribute to spatial deconcentration of productive activities and population.
والكثافة العالية للطرق الوطنية وإنفاق الحكومة بدرجة أكبر على الطرق يساهمان في عدم التركيز المكاني للأنشطة المنتجة والسكان.

(b) reform and modernization of the state, including deconcentration, decentralization and local governance.
(ب) الإصلاح وتحديث الدولة بما في ذلك نقل السلطات واللامركزية والحكم المحلي.

the launch of the first phase of deconcentration and devolution of powers to 23 delegations in 2001 was well advanced and included the provision of human and material resources.
وفي عام 2001 قُطع شوط بعيد في تنفيذ المرحلة الأولى من تطبيق اللامركزية وتفويض السلطات إلى 23 مفوضية بما في ذلك توفير ما تحتاجه من الموارد البشرية والمادية.

1 this workshop dealt with a number of related concepts, including decentralization, deconcentration, devolution, and privatization, among others.
(1) تناولت حلقة العمل المعنية جملة من المفاهيم ذات الصلة، من بينها اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة والخصخصة.

these principles promote institutional deconcentration and decentralization of power and devolved decision-making at global, regional, national and local levels.
إن هذه المبادئ تعزز عملية التحول بعيداً عن التركز المؤسسي وتحقيق اللامركزية في ممارسة السلطة وصنع القرار على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية والمحلية.

(a) promote and support the drafting and implementation of legislation on decentralization and deconcentration in the sahelian countries (undp);
(أ) تشجيع ودعم صياغة وتنفيذ التشريعات المتعلقة بتطبيق اللامركزية وعدم تركيز السلطة في بلدان منطقة الساحل (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛

this institutional predicament has given way to fragmented initiatives of deconcentration, administrative decentralization or delegation that, while more efficient, may run counter to the critical goal of devolution of powers to municipalities.
وأدت هذه الأزمة المؤسسية إلى قيام مبادرات لامركزية متفرقة أو إلى توزيع مراكز السلطة الإدارية أو تفويضها، التي وإن كانت أكثر فعالية فإنها قد تعوق الأهداف الحاسمة في مجال تحويل السلطات إلى البلديات.

deconcentration and decentralization focusing on the provision of public services, support for development programs based on participation and small credit programs to families and small enterprise are parts of the government's efforts.
وتشمل الجهود التي تبذلها الحكومة اتباع سياسة قائمة على اللامركزية وعدم تركيز الخدمات ترمي في المقام الأول إلى توفير الخدمات العامة، ودعم برامج التنمية القائمة على المشاركة، وبرامج القروض الصغرى المقدمة إلى الأسر والمؤسسات الصغرى.