Hai cercato la traduzione di deleterious da Inglese a Arabo

deleterious
صدمة

yeah, deleterious.
أجل

deleterious gases
غازات ضارة أوو مؤذية

unhealthy, deleterious
ضار بالصحة

its deleterious contemporary manifestations must be resolutely resisted.
ولا بد من مقاومة مظاهرها الحالية الضارة بقوة.

that was having a... deleterious effect on your prognosis.
و هذا سيقوم بتأثير ضار على تشخيصك.

the lack of such a general agreement would have deleterious effects.
وغياب هذا الاتفاق العام سوف تكون له آثار ضارة.

117. reservations to "normative " treaties are deleterious because:
١١٧ - التحفظات على المعاهدات "المعيارية " ضارة لﻷسباب التالية:

that notorious event had a very deleterious effect upon the dominican economy.
وكان لهذا الحدث المشين أثر بالغ الضرر على الاقتصاد الدومينيكي.

the results so far did not show any deleterious effects attributable to such radiation.
ولا تشير النتائج حتى الآن إلى وجود أثار خبيثة يمكن أن تعزى إلى مثل ذلك الإشعاع.

recognizing the deleterious impact of the proliferation of arms on the security of civilians,
وإذ يدرك ما يخلفه انتشار الأسلحة من آثار وخيمة على أمن المدنيين،

this x inactivation is important as a double dose of x genes would be deleterious.
هذا التثبيط لكروموسوم x لا يقل أهمية عن جرعة مضاعفة من جينات x التي ستكون ضارة.

lindane is listed as a deleterious substance under poisonous and deleterious substances control law.
واللِّيندين مسجل باعتباره مادة ضارة بموجب قانون مراقبة المواد السامَّة والضارَّة.

it also avoids the excessive application of fertilizer with its potentially deleterious effects on the environment.
كما يؤدي ذلك الى تﻻفي اﻻفراط في استخدام اﻷسمدة ، وما يترتب على ذلك من آثار قد تضر بالبيئة .

reaffirming their strong determination to protect civilians from the deleterious humanitarian impact of cluster munitions,
وإذ تؤكد من جديد عزمها القوي على حماية المدنيين من الآثار الإنسانية الضارة الناجمة عن الذخائر العنقودية،

the more deleterious impact of energy price hikes will hit energy importers, which are in the majority.
35- وستكون البلدان المستوردة للطاقة - وهي تشكل أغلبية - أكثر البلدان تضرراً من أثر الزيادات في أسعار الطاقة.

a massive or uncontrolled return of refugees, however, could have a deleterious effect on these efforts.
غير أن حدوث موجة واسعة أو منفلتة من عودة الﻻجئين يمكن أن يترك تأثيرا ضارا على هذه الجهود.

the effect of this policy, however, is cumulative and deleterious, and permeates every aspect of cuban life.
بيد أن أثر هذه السياسة تراكمي واستنزافي وهو بيﱢن في جميع ميادين الحياة في كوبا دون استثناء.

all states would concur that missiles produce significant and, in certain cases, deleterious effects upon the international security environment.
وتوافق جميع الدول على أن للقذائف، في حالات معينة، آثارا كبيرة ضارة ببيئة الأمن الدولي.

the deleterious consequences of resource shortages – including environmental degradation, armed robbery and poaching – were detailed by one delegation.
وتحدث أحد الوفود بتفصيل عن العواقب الوخيمة لحاﻻت نقص الموارد - بما في ذلك تدهور البيئة والسلب المسلح والصيد في أراضي الغير -.