Hai cercato la traduzione di derivatives can be used for a numbe... da Inglese a Arabo

those observations can be used for a number of purposes.
ويمكن استخدام هذه اﻷرصاد لتحقيق عدد من اﻷغراض.

the worksheets can be used in a number of ways:
يمكن استخدام أوراق العمل في عدة طرق:

facets can be used for navigation purposes.
يمكن استخدام الأوجه المتعددة في أغراض التنقل.

biogas can also be used for other purposes.
كما يمكن استخدام الغاز الحيوي ﻷغراض أخرى.

these registers can serve a number of purposes, including:
ويمكن أن تفي هذه السجلات بعدد من الأغراض تشمل:

(this will be used for tax purposes.)
(ستستخدم للأغراض الضريبية).

they cannot be used for other purposes.
ولا يمكن أن تستخدم لأغراض أخرى.

there are many instruments which can be used for such purposes.
وهناك أدوات كثيرة يمكن استخدامها لتحقيق هذه اﻷغراض.

"these measures would then serve a number of purposes.
"آنئذ تحقق هذه التدابير عدداً من المقاصد.

lower quality or brackish water can be used for selected purposes.
ويمكن استخدام الماء ذي النوعية المنخفضة أو الماء المسوس ﻷغراض منتقاة.

commercial satellites may also be used for military purposes.
والسواتل التجارية يمكن أن تستخدم أيضاً لأغراض عسكرية.

these practices can be used by different actors to adapt to a number of health risks.
ويمكن لمختلف الأطراف الفاعلة استخدام هذه الممارسات للتكيف مع عدد من المخاطر على الصحة.

these insights can be used for strategy, policy and technical cooperation purposes.
ويمكن أن تستخدم هذه المنشورات المتبصرة في غايات استراتيجية وسياساتية ولغايات التعاون التقني.

outer space is today used for a number of military purposes, such as surveillance, communication, navigation and targeting.
ويُستخدم الفضاء الخارجي اليوم لعدد من الأغراض العسكرية، كالمراقبة والاتصالات والملاحة وتحديد الأهداف.

the final gridded gis data sets can be used for a wide variety of purposes including the assessment of human impacts on the landscapes.
ويمكن استخدام مجموعات البيانات النهائية الموزعة لنظم "جيس " ﻷغراض واسعة التنوع ، منها تقييم تأثير البشر على التضاريس .

evaluation can be used for accountability, learning and/or decision-making purposes.
ويمكن استخدام التقييم في عمليات المساءلة والتعلم و/أو اتخاذ القرارات.

evaluation can be used for accountability, learning and/or decision-making purposes”.
ويمكن استخدام التقييم لأغراض المساءلة و/أو التعلم و/أو اتخاذ القرارات“.

the facilities at the port are quite extensive since the harbour is used for a number of activities.
والتسهيﻻت الموجودة في الميناء كبيرة إلى حد ما إذ يستخدم المرفأ في القيام بعدد من اﻷنشطة.

(c) vehicle that can be used for commercial purposes (van, bus, truck, taxi);
(د) مركبات يمكن استخدامها لأغراض تجارية (شاحنة، حافلة، عربة نقل، سيارة أجرة)؛

the money laundering prevention act prescribes other undertakings that can be used for money-laundering purposes.
ويدرج قانون منع غسل الأموال المؤسسات الأخرى التي يمكن استخدامها في عمليات غسل الأموال.