Hai cercato la traduzione di design of all elements should da Inglese a Arabo

all elements
الكل العناصر

61. anti-government elements should:
61- وينبغي للعناصر المناوئة للحكومة القيام بما يلي:

these two elements should be interlinked.
وينبغي أن يكون هذان العنصران مترابطين.

some participants also considered that all these elements should be present.
ورأى بعض المشاركين أيضا أنه ينبغي لجميع هذه العناصر أن تكون موجودة.

however, modifications to three of those elements should be considered.
بيد أنه ينبغي النظر في إدخال بعض التعديلات على ثلاثة من بين تلك العناصر.

all elements, including associated costs, should be taken into account.
وينبغي أخذ جميع العناصر في الاعتبار بما في ذلك التكاليف المرتبطة بالمشروع.

we start with water, the foundation of all elements.
نبدأ بالماء مؤسسة كلّ العناصر

an emphasis on preventative elements should also be recognised.
كما ينبغي الاعتراف بضرورة التشديد على

the following elements should be reflected in the guidelines:
وينبغي أن تشتمل المبادئ التوجيهية على العناصر التالية:

if article xx was adopted, the elements should be binding.
فاذا اعتمدت المادة xx ، ينبغي أن تكون هذه اﻷركان ملزمة .

in this context two main elements should be taken into account.
وفي هذا السياق، هناك عنصران رئيسيان ينبغي أن يوضعا موضع اﻻعتبار.

taking under consideration a complex nature of this criterion, auxiliary elements should used.
ونظرا لما تتسم به طبيعة هذا المعيار من تعقيد، فمن اللازم استعمال عناصر ثانوية.

these elements should be reflected in prsps and the integrated framework.
ويتعين تجسيد هذه العناصر في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وضمن الإطار المتكامل.

switzerland believes that the following elements should be reflected in the treaty.
وترى سويسرا أن العناصر التالية ينبغي أن تكون مبيَّنة في معاهدة تجارة الأسلحة.

in this way, verification elements should be finalized during the negotiation process.
وبهذه الطريقة، ينبغي وضع اللمسات الأخيرة على عناصر التحقق أثناء عملية التفاوض.

14. armed opposition groups and relevant elements should ensure the following:
14 - يتعين على جماعات المعارضة المسلحة والعناصر المعنية أن تكفل ما يلي:

in case of an overheated engine this filter element should
وفي حالة زيادة حرارة المحرك عن الحد، فعندئذٍ ينبغي التحقق من سلامة مصفاة الترشيح

nevertheless, certain key elements should be included in all training programmes, including:
ومع ذلك، ينبغي أن تشتمل كافة برامج التدريب على عناصر رئيسية معينة، منها العناصر التالية:

for the remaining countries/currency areas, the aforementioned elements should remain the same.
أما بالنسبة لبلدان/مناطق العملات الباقية، فينبغي أن تبقى العناصر المشار إليها أعلاه على حالها.

the proposed element should serve as a viable replacement for palladium.
العنصر المطروح لابد و أن يفي بالغرض