Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all elements
الكل العناصر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
61. anti-government elements should:
61- وينبغي للعناصر المناوئة للحكومة القيام بما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these two elements should be interlinked.
وينبغي أن يكون هذان العنصران مترابطين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
some participants also considered that all these elements should be present.
ورأى بعض المشاركين أيضا أنه ينبغي لجميع هذه العناصر أن تكون موجودة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, modifications to three of those elements should be considered.
بيد أنه ينبغي النظر في إدخال بعض التعديلات على ثلاثة من بين تلك العناصر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all elements, including associated costs, should be taken into account.
وينبغي أخذ جميع العناصر في الاعتبار بما في ذلك التكاليف المرتبطة بالمشروع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we start with water, the foundation of all elements.
نبدأ بالماء مؤسسة كلّ العناصر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
an emphasis on preventative elements should also be recognised.
كما ينبغي الاعتراف بضرورة التشديد على
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the following elements should be reflected in the guidelines:
وينبغي أن تشتمل المبادئ التوجيهية على العناصر التالية:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
if article xx was adopted, the elements should be binding.
فاذا اعتمدت المادة xx ، ينبغي أن تكون هذه اﻷركان ملزمة .
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in this context two main elements should be taken into account.
وفي هذا السياق، هناك عنصران رئيسيان ينبغي أن يوضعا موضع اﻻعتبار.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
taking under consideration a complex nature of this criterion, auxiliary elements should used.
ونظرا لما تتسم به طبيعة هذا المعيار من تعقيد، فمن اللازم استعمال عناصر ثانوية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
these elements should be reflected in prsps and the integrated framework.
ويتعين تجسيد هذه العناصر في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وضمن الإطار المتكامل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality: