Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
57. the maintenance of competitiveness in trade necessitates continuous monitoring of international trading conditions and finding niches for the devel opment of new products.
٥٧ - وتستلزم المحافظة على القدرة التنافسية في مجال التجارة الرصد المستمر لﻷحـوال التجارية الدولية وإيجاد مواقع مناسبة لتنمية منتجات جديدة.
(c) implementation of the outcome of the global conference on the sustainable development of small island devel- oping states
)ج( تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
for many donors fatigued by decades of supporting traditional development activities, the installation of a telecentre in the devel- oping world seems like a realizable and worthwhile effort.
لذلك فإن الإستثمار في بناء مراكز الولوج البعيد في الدول النامية يمثل مشروعاً منطقياً وذي جدوى من وجهة نظر المتبرعين الذين أرهقتهم عقود عدة من الإستثمار في دعم نشاطات التنمية التقليدية.
undp will hold informal consultations on the human devel-opment report 1996, on friday, 8 december 1995, at 10 a.m. in conference room 8.
سيجري برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعــة، ٨ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٥، في غرفة اﻻجتماع ٨.
the president of the commission on sustainable devel-opment will hold open-ended informal consultations on the issues contained in the programme of work of the commission for 1995 on 22 and 23 november 1994 in the economic and social council chamber.
سيعقد رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأ، المسائل التي يتضمنها برنامج عمل اللجنة لعام ١٩٩٥ في ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في قاعة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
the 1996 united nations pledging conference for devel- opment activities and the 1996 united nations/food and agriculture organization of the united nations pledging confer- ence for the world food programme will be held in two segments.
سيُعقد في جزأين مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعﻻن التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٦ ومؤتمر اﻷمم المتحدة/منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ﻹعﻻن التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٦.
