Hai cercato la traduzione di directrice da Inglese a Arabo

directrice générale
21- السيد بورمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن من الواضح أنه لم يحصل أي توافق في الآراء بشأن التعديل المقترح للتوصية 205.

directrice de la marine marchande
19- وقد تقرّر ذلك.

mme zineb driss, sous-directrice au ministre de la justice
• mme zineb driss, sous-directrice au ministre de la justice;

mme laurence tubiana, directrice, institut de développement durable et des relations
السيد دومينيك دروويه، مدير، مؤسسة بحوث التنمية الدولية، باريس، فرنسا

ms. moussiliatou yai, directrice générale des investissement et du financement du développement, benin
السيدة موسيلياتو ياي، المديرة العامة للاستثمار وتمويل التنمية، بنن

mme rébecca oba-omoali, directrice des droits de l'homme au ministère de la justice
السيدة ريبيكا أوبا - أوموالي، مديرة إدارة حقوق الإنسان في وزارة العدل

mme laurence tubiana, directrice, institut de développement durable et des relations internationales, paris, france
السيدة لورانس توبيانا، مديرة معهد التنمية المستدامة والعلاقات الدولية، باريس، فرنسا

mme myriam konsimbo/poussi, directrice générale de promotion et de la vulgarisation des droits humains;
mme myriam konsimbo/poussi, directrice générale de promotion et de la vulgarisation des droits humains;

mme mathurine bertille félicité doudy, directrice de la coopération au ministère de la promotion de la femme et de l'intégration de la femme au développement;
mme mathurine bertille félicité doudy, directrice de la coopération au ministère de la promotion de la femme et de l'intégration de la femme au développement;

to that end, the directrice of the first rotation office held meetings with the directors of the tacumbú and the buen pastor prisons, who described the various shortages in these prisons that made it difficult for them to meet inmates' needs.
وسعيا إلى تحقيق هذه الغاية، عقدت مديرة مكتب الرصد الأولي لقاءات مع مديري سجني تاكومبو وبوين باستور، اللذين تحدثا عن أوجه النقص المختلفة التي يعاني منها هذان السجنان مما يصعب تلبية احتياجات النزلاء.

the expression "lignes directrices " was more apt, for the outcome of the work would be a guide designed to assist states, rather than binding rules.
وأضـــاف أن تعبير "lignes directrices " هو تعبير أكثر ملاءمة لأن النتيجة التي ستنتهي إليها أعمال اللجنة ستكون دليلا يراد به مساعدة الدول وليس قواعد ملزمة.