Hai cercato la traduzione di dismissal of claims liability da Inglese a Arabo

dismissal of judges
فصل القضاة

dismissal of pregnant women
فصل العاملة الحامل

dismissal of women for pregnancy
'16` صرف المرأة من العمل بسبب الحمل

dismissal of a number of judges
عزل عدد من القضاة

1. appointment and dismissal of judges
١ - تعيين اﻷطباء واعفاؤهم من الخدمة

subject matter: dismissal of judge
الموضوع: فصل قاض من عمله

the dismissal of 591 petitioners is announced.
أُعلن عن تسريح 591 من مقدمي الالتماس.

termination and dismissal of an insolvency proceeding
إنهاء إجراءات الإعسار ورفضها

disposition: dismissal of all staff members.
القرار: فصل جميع الموظفين.

arbitrary dismissal of workers/civil servants
الفصل التعسفي للعمال، والموظفين

the court orders the dismissal of the cassation"
ولما تقدم يتعين رفض الطعن.

the dismissal of kandakar was the end of the matter.
وشكل صرف كانداكار نهاية المسألة.

the council decides on the dismissal of public prosecutors.
ويقرر المجلس بشأن عزل المدعين العامين.

therefore, the court orders the dismissal of the cassation.
ولما تقدم يتعين رفض الطعن.

the grounds for the dismissal of judges were overly vague.
كما أن أسس صرف القضاة من الخدمة غامضة إلى حد بعيد.

(d) handling of the petition and dismissal of the petitioners
(د) معالجة الالتماس وفصل مقدمي الالتماس

federation president's dismissal of finance minister threatens crisis
فصل رئيس الاتحاد لوزير المالية يهدد بوقوع أزمة

"dismissal of village headmen elected by the syrian arab population.
"عزل المخاتير الذين انتخبهم المواطنون العرب.

he thereby waived enlarged avenues for appeals against dismissal of claims for exemptions from national administration, to the ministry of interior.
ولذا، فقد تخلى عن أفضل الطرق التي كانت متاحة له أمام وزارة الداخلية للطعن في رفض طلبات الإعفاء من التأميم.

(c) legally clearing recommendations for the dismissal of staff members;
(ج) الإجازة القانونية للتوصيات المتعلقة بفصل الموظفين؛