Hai cercato la traduzione di does not construe the acceptance of... da Inglese a Arabo

and of the acceptance of reservations.
)٦٧١( المادة ٩١ ثالثا.

1. promoting the acceptance of multilateral
تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف

the acceptance of gratis military personnel
قبول اﻷفراد العسكريين المقدمين دون مقابل

information on the acceptance of optional procedures
`2` معلومات عن قبول الإجراءات الاختيارية

1. promoting the acceptance of multilateral treaties
١ - تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف

iaea does not have local offices that would be of material significance.
الوكالة الدولية للطاقة الذرية ليس لديها مكاتب محلية ذات أهمية مادية.

the committee recommends the acceptance of this request.
وتوصي اللجنة بقبول هذا الطلب.

3.4.1 permissibility of the acceptance of a reservation
3-4-1 جواز قبول التحفظ

this is probably only conjecture, but it does suggest that a rule of this kind does not enjoy the acceptance of developing states.
وربما كان هذا مجرد تخمين، بيد أنه يوحي بأن قاعدة من هذا النوع لا تتمتع بقبول الدول النامية.

ownership does not mean mere acceptance of the change, but willingness to take responsibility for making changes.
ولا تعني الملكية مجرد قبول التغيير وإنما الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن إجراء التغيير.

it does not follow, however, that acceptance of a non-valid reservation is ipso facto invalid.
بيد أنه لا يُستنتج من ذلك أن قبول تحفظ غير صحيح يكون بدوره، وفي حد ذاته، غير صحيح.

the committee, therefore, does not recommend acceptance of this proposal or of the related non-post requirements.
ولذا، لا توصي اللجنة بقبول هذا الاقتراح أو قبول ما يتصل به من احتياجات من غير الوظائف.

for the same reasons indicated in paragraph iv.69 above, the advisory committee does not recommend acceptance of this post.
لنفس الأسباب الواردة في الفقرة رابعا - 69 أعلاه، لا توصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء هذه الوظيفة.

if he does not so object, the terms of the contract are the terms of the offer with the modifications contained in the acceptance.
فإذا لم يعترض على هذا النحو، تعتبر شروط العقد نفس شروط الإيجاب مع التعديلات الواردة في القبول.

the acceptance of a core of universal human values does not mean a submission to the consumerism of any empire.
إن قبول مجموعة أساسية من القيم العالمية لا يعني التسليم للإمبراطورية الاستهلاكية.

of course, acceptance of a convention does not automatically assure its objectives.
من الطبيعي أن قبول أي اتفاقية ﻻ يضمن على نحو تلقائي تحقيق أهدافها.

accordingly, the committee does not recommend acceptance of the d-2 post (see also paras. 80-83 above).
وبناء عليه، لا توصي اللجنة بقبول اقتراح إنشاء وظيفة برتبة مد-2. (انظر أيضا الفقرات 80-83 أعلاه).

the use of the term "race " in the covenant or the present general comment does not imply the acceptance of theories which attempt to determine the existence of separate human races.
واستخدام مصطلح "العرق " في العهد أو في هذا التعليق العام لا يعني ضمناً قبول نظريات تحاول إقرار وجود أعراق بشرية مميَّزة().

63. the definition does not expressly mention the fact that such unilateral acts do not require either the acceptance of the addressee subject or any other conduct which may signify acceptance on the subject’s part.
٦٣ - وﻻ يشير التعريف صراحة إلى أن تلك اﻷفعال ﻻ تحتاج إلى قبول الشخص الموجهة إليه، أو إلى سلوك آخر قد يوحي بقبول ذلك الشخص لها.

485. the question of the acceptance of a reservation that does not meet the criteria for permissibility has been discussed at length in the tenth report on reservations to treaties.
485 - نوقشت سابقا مسألة قبول التحفظ الذي لا يستوفي المعايير الجوهرية للصحة مناقشة مستفيضة في التقرير العاشر عن التحفظات على المعاهدات().