Hai cercato la traduzione di double edged da Inglese a Arabo

double edged
ذو حدين

double-edged
ذات حدين, له شفرتين أو حافتين حادتين (مثل السيف, ألخ)

double-edged sword
سيف ذو حدين, سيف ذات شفرتين يستعمل بالقتال

- double-edged sword.
سيف ذو حدين.

more like "double-edged."
أكثر مثل "ذو حدين".

double-edged super blue.
نعم لا مشاكل؟

you are a double-edged sword
"أنتِ سيفاُ ذو حدين" "أنتِ سيفاُ ذو حدين"

she likes double-edged throwers.
إنها تحب الرماح ذو الحدين

evidence... the double-edged sword.
-الدليل... سلاح ذو حدين

overenthusiasm is a double-edged sword
الحماس الزائد سلاح ذو حدين

dealt by a double-edged blade.
ضربت بواسطة شفرة

wrong. double-edged steel knife.
.خطأ. سكين فولاذي ذو حدين

- yes, a double-edged sabre like this...
-أجل، سيف ذو حدين مثل هذا ...

popularity is like a double-edged sword.
الشعبية مثل السيف ذو النصلين

it's a jian, a double-edged sword.
يسمى جين سيف ذو حدّين

- it's kind of a double-edged sword.
- هو نوعُ a سيف ذو حدّين.

that's a double-edged sword, my friend.
هذا سيف ذو حدين يا صديقي

used unwisely, it becomes a double-edged sword.
وفي حال استخدامه بطيش فإنه يصبح سيفاً ذا حدين

but water rights can be a double-edged sword.
ط¥ظ„ط§ ط£ظ† ط­ظ‚ظˆظ‚ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظ‚ط¯ طھظƒظˆظ† ط³ظ„ط§ط­ظ‹ط§ ط°ط§ ط­ط¯ظٹظ†.

however, structural transformation is a double-edged sword.
بيد أن التحول الهيكلي سيف ذو حدين.