Hai cercato la traduzione di due end da Inglese a Arabo

"when the occupation was due to end,
،عندما حان الوقت لإنهاء الإحتلال"

it's due at the end of the week.
حتى نهاية الأسبوع

the campaign is due to end in late 2007.
ومن المتوقع أن تنتهي الحملة في أواخر سنة 2007.

the pilot period is due to end in 2007.
ويزمع أن تنتهي الفترة التجريبية في عام 2007().

now i'm due that, plus 250 for my end.
هذا المبلغ مُستحقٌ علىّ الآن بالإضافة إلى 250 ألف.

a court decision was due at the end of 2007.
ومن المنتظر صدور قرار من المحكمة بهذا الشأن في نهاية العام 2007.

budgets are due at the end of the month, so.
الميزانية مستحقة نهاية هذا الشهر لذلك

this deferral is due to expire at the end of 2007.
ومن المقرر أن ينتهي هذا التأجيل في نهاية عام 2007.

due to this, french assistance did not end until 1966.
ونتيجة لهذا، لم تنته المساعدات الفرنسية حتى عام 1966.

their next review is due by the end of april 2008.
ومن المقرر أن تجري عملية استعراضها القادمة بحلول نهاية شهر نيسان/أبريل 2008.

the next programme performance report is due at the end of 2008.
ومن المزمع صدور تقرير الأداء البرنامجي المقبل في نهاية عام 2008.

discharged due to the end of a term, seasonal work, or contract
تم تسريحهم لدى انقضاء أجل عقد محدد المدة أو لدى انتهاء عمل موسمي

china is willing to make unremitting efforts and due contributions to this end.
وتعلن الصين أنها لن تبخل بجهودها المتواصلة من أجل تحقيق هذه الغاية وتقديم المساهمة المطلوبة.

comments by siwg participants due by the end of january 2004 (two weeks);
(ج) تقديم المشاركين في الفريق العامل المصغر لما بين الدورات لتعليقاتهم بنهاية كانون الثاني/يناير 2004 (خلال أسبوعين)؛

type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
نوع = 1 للدفع في بداية الفترة و= 0 للدفع في نهاية الفترة.

your regular expression is invalid, due to something following a'line end '.
التعبير النمطى الذي كتبت غير صالح ، بسبب وجود شيء بعد رمز 'نهاية سطر'.

(ii) voluntary contributions receivable reflect outstanding pledges due at the end of the year.
'٢' التبرعات المستحقة: تبين التبرعات المعلنة غير المسددة المستحقة في نهاية السنة.

2. inquiry about due diligence procedures for end-users and enforcement to avoid sanction violations
2 - استفسار عن إجراءات العناية الواجبة فيما يخص المستخدم النهائي وما طبّق من معايير لتجنّب انتهاك الجزاءات

:: first project (vendor eligibility project) launched and due for completion end-2010
:: أطلق المشروع الأول (مشروع أهلية المورِّدين)، ومن المقرر إنجازه بنهاية عام 2010

the first 20 questions at the end of chapter one are due tomorrow.
أول 20 سؤال في نهاية الفصل الأول مطلوبة ليوم الغد