Hai cercato la traduzione di early 2012 da Inglese a Arabo

early 2012
أوائل عام 2012

the expected publication date was early 2012;
ويتوقع نشر هذه المطبوعة في أوائل عام2012؛

learning management system piloted in early 2012
تم تجريب نظام إدارة التعلم في أوائل عام 2012

more awareness material will be available early 2012.
وسيجري توفير المزيد من مواد التوعية في أوائل عام 2012.

:: learning management system piloted in early 2012
:: جُرب نظام إدارة التعلم في أوائل عام 2012

(vii) continuation into early 2012 of ngirabatware and nizeyimana
'7` الاستمرار حتى بداية عام 2012 في قضيتي ngirabatware و nizeyimana

in late 2011 and early 2012, egypt held parliamentary elections.
*** untranslated ***

another mission to the region was planned for early 2012.
ومن المعتزم إيفاد بعثة أخرى إلى المنطقة في مطلع عام 2012.

the handbook will be hosted on the fao website by early 2012.
وستجري استضافة الدليل على موقع المنظمة على شبكة الإنترنت في أوائل عام 2012.

the commission's report and recommendations are expected in early 2012.
ومن المتوقع أن تصدر اللجنة تقريرها وتوصياتها في بداية عام 2012.

61. all new projects since early 2012 were following the rbm principles.
61- اعتباراً من بداية عام 2012، صارت جميع المشاريع الجديدة تطبق مبادئ الإدارة القائمة على النتائج.

the flight of capital continued in early 2012, tempering growth prospects.
وتواصَل هروب رأس المال في أوائل عام 2012، مما أحدث تعديلاً في توقعات النمو.

the federal reserve may start to raise its policy rate in early 2012.
وقد يبدأ مصرف الاحتياطي الفيدرالي في رفع سعر الفائدة المحدد بموجب سياساته في أوائل عام 2012.

elections to replace the two members would be held in new york in early 2012.
وسيتم انتخاب عضوين في نيويورك في أوائل عام 2012 ليحلا محلهما.

arabic and english versions of the book have already been published, in early 2012.
وقد صدرت بالفعل النسختان العربية والإنكليزية من الكتاب في مستهل عام 2012.

as requested by kfor, a new ksf field training exercise was scheduled for early 2012.
وعلى نحو ما طلبته قوة كوسوفو، تقرر القيام بمناورة تدريبية ميدانية جديدة لقوة أمن كوسوفو في مطلع عام 2012.

13. a new sustainable development plan is being developed and will be published in early 2012.
13 - ويجري وضع خطة جديدة للتنمية المستدامة وسيتم نشرها في أوائل عام 2012.

the group was initially convened in early 2012 and met six times between january and october.
وعقد الفريق أول اجتماع له في مطلع سنة 2012، واجتمع بعد ذلك في ست مناسبات في الفترة بين كانون الثاني/يناير وتشرين الأول/أكتوبر.

a comprehensive survey will be implemented by september 2011 and results are due to be published in early 2012.
وسيجرى استقصاءٌ شامل في أيلول/سبتمبر 2011 من المقرر نشر نتائجه في بدايات عام 2012.

25. building momentum for rio+20 was a top priority for the department in 2011 and early 2012.
25 - مثّل بناء الزخم لمؤتمر ريو+20 أولوية عالية للإدارة في عام 2011 ومطلع عام 2012.